В. никифоров, Е. Штрбова экология и охрана природы англо-украинско-русско-словацкий словарь терминов



бет1/14
Дата13.10.2018
өлшемі2.09 Mb.
#86789
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   14
ECOLOGY AND NATURE PROTECTION

ENGLISH-UKRAINIAN-RUSSIAN-SLOVAK GLOSSARY OF TERMS

V. NYKYFOROV, E. SHTRBOVA



ЕКОЛОГІЯ ТА ОХОРОНА ПРИРОДИ

АНГЛО-УКРАЇНСЬКО-РОСІЙСЬКО-СЛОВАЦЬКИЙ СЛОВНИК ТЕРМІНІВ

В. НИКИФОРОВ, Е. ШТРБОВА





ЭКОЛОГИЯ И ОХРАНА ПРИРОДЫ

АНГЛО-УКРАИНСКО-РУССКО-СЛОВАЦКИЙ СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ

В. НИКИФОРОВ, Э. ШТРБОВА





EKOLÓGIA A OCHRANA PRÍRODY

ANGLICKO-UKRAJINSKO-RUSKO-SLOVENSKÝ SLOVNÍK TERMÍNOV

V. NYKYFOROV, E. ŠTRBOVÁ






ECOLOGY AND NATURE PROTECTION

ENGLISH-UKRAINIAN-RUSSIAN-SLOVAK GLOSSARY OF TERMS

VOLODYMYR NYKYFOROV, EVA SHTRBOVA

KREMENCHUG – BANSKA BYSTRICA, 2013


ЕКОЛОГІЯ ТА ОХОРОНА ПРИРОДИ

АНГЛО-УКРАЇНСЬКО-РОСІЙСЬКО-СЛОВАЦЬКИЙ СЛОВНИК ТЕРМІНІВ

ВОЛОДИМИР НИКИФОРОВ, ЕВА ШТРБОВА

КРЕМЕНЧУК – БАНСЬКА БИСТРИЦЯ, 2013

ЭКОЛОГИЯ И ОХРАНА ПРИРОДЫ

АНГЛО-УКРАИНСКО-РУССКО-СЛОВАЦКИЙ СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ

ВЛАДИМИР НИКИФОРОВ, ЭВА ШТРБОВА

КРЕМЕНЧУГ – БАНСКАЯ БЫСТРИЦА, 2013
EKOLÓGIA A OCHRANA PRÍRODY

ANGLICKO-UKRAJINSKO-RUSKO-SLOVENSKÝ SLOVNÍK TERMÍNOV

V. NYKYFOROV, E. ŠTRBOVÁ

KREMENČUG – BANSKÁ BYSTRICA, 2013




UDC 574+502

ББК 20.1+81.2

Н 62
Volodymyr Nуkуforov, Eva Shtrbova. Ecology and Nature Protection. English-Ukrainian-Russian-Slovak glossary of terms. Edited by Corresponding Member of NAS of Ukraine A. P. Travleev. – Kremenchuk – Banskа Bystrica, 2013. – 94 p.


Published according to the decision of the Academic Council of Kremenchuk Mykhailo Ostrohradskyi National University. This is the first English-Ukrainian-Russian-Slovak dictionary of ecological and nature protection up-to-date terms, wich contains about 3 500 definitions. The book is intended for ecologists, specialists in the nature protection, students and teachers.
* * *
Володимир Никифоров, Ева Штрбова. Екологія та охорона природи. Англо-українсько-російсько-словацький словник термінів. За редакцією члена-кореспондента НАН України А. П. Травлєєва. – Кременчук–Банська Бистриця, 2013. – 94 с.
Друкується за рішенням вченої ради Кременчуцького національного університету імені Михайла Остроградського. Перший англо-українсько-російсько-словацький словник сучасних екологічних і природоохоронних термінів, що містить близько 3 500 понять. Для екологів, спеціалістів у галузі охорони природи, студентів і викладачів.
* * *
Владимир Никифоров, Эва Штрбова. Экология и охрана природы. Англо-украинско-русско-словацкий словарь терминов. Под редакцией чл.-кор. НАН Украины А. П. Травлеева. – Кременчуг–Банская Быстрица, 2013. – 94 с.
Печатается по решению ученого совета Кременчугского национального университета имени Михаила Остроградского. Первый англо-украинско-русско-словацкий словарь современных экологических и природоохранных терминов, содержащий около 3 500 понятий. Для экологов, специалистов в области охраны природы, студентов, аспирантов и преподавателей.
* * *

Vladimír Nykyforov, Eva Štrbová. Ekológia a ochranа prírody. Anglicko-ukrajinsko-rusko-slovenský slovník termínov. Pod redakciou člen korešpondenta NAV Ukrajiny A. P. Travleeva. – KremenčugBanská Bystrica, 2013. – 94 s.

Vydané na základe rozhodnutia Vedeckej rady Národnej Kremenčuckej Univerzity Michaila Ostrogradského. Prvý anglicko-ukrajinsko-rusko-slovenský slovník v súčasnosti používaných еkológických а prírodoochranárskych termínov, ktorý obsahuje približne 3 500 pojmov. Pre ekológov, odborníkov v oblasti ochrany prírody, študentov a vyučujúcich.

ISBN 978-617-639-032-9 © Никифоров В., Штрбова Е.

ENGLISH ALPHABET

УКРАЇНСЬКА АБЕТКА



РУССКИЙ АЛФАВИТ



SLOVENSKÁ ABECEDA



Aa Áá Ää Bb Cc Čč Dd Ďď

DZdz DŽdž Ee Éé Ff Gg Hh

CHch Ii Íí Jj Kk Ll Ĺĺ Ľľ

Mm Nn Ňň Oo Óó Ôô Pp

Qq Rr Ŕŕ Ss Šš Tt Ťť Uu

Úú Vv Ww Xx Yy Ýý Zz Žž




А
abatement cost of pollution reduction ■ витрати на зменшення забруднення ■ издержки снижения загрязнения ■ zníženie nákladov na znižovanie znečistenia

ability in selfpurification ■ здатність до самоочищення ■ способность к самоочищению ■ schopnosť k samoočisteniu

abiosphere ■ абіосфера ■ абиосфера ■ abiosféra

abiotic environment ■ абіотичне середовище ■ абиотическая среда ■ abiotické prostredie

ablation ■площинний змив ■ плоскостной смыв ■ zmyv (odnos)

abrasion ■абразія ■ абразия ■ abrázia

absolute lethal concentration (dose) ■ абсолютно смертельна концентрація (доза) ■ абсолютно смертельная концентрация (доза) ■ absolútna smrteľná koncentrácia (dávka)

absolute resource scarcity ■ абсолютний ресурсний дефіцит ■ абсолютный ресурсный дефицит ■ absolútny deficit zdroja

absorbed (irradiation) dose ■ поглинена доза (опромінення) ■ поглощенная доза (облучения) ■ pohltená dávka (radiácie)

absorbent ■ абсорбент ■ абсорбент ■ absorbent

absorption ■ абсорбція ■ абсорбция ■ absorpcia

abyssal ■ абісаль ■ абиссаль ■ abysál

abyssinian well ■ абісинський колодязь ■ абиссинский колодец ■ abesínska studňa

abyssopelagial ■ абісопелагіаль ■ абиссопелагиаль ■ abysopelagiál

acceptable danger ■ припустима небезпека ■ приемлемая опасность ■ prípustné ohrozenie

acceptable risk level ■ припустимий рівень ризику ■ приемлемый уровень риска ■ prípustná hladina rizika

accident ■ аварія ■ авария ■ havária

accidental emission ■ аварійний викид ■ аварийный выброс ■ havarijné znečistenie (emisie)

accidental sewage water discharge ■ аварійний скид стічних вод ■ аварийный сброс сточных вод ■ havarijné vypustenie odpadových vôd

accumulated radiation ■ сумарна радіація ■ суммарная радиация ■kumulované žiarenie

accumulation (of radioactive substances) ■ накопичення (радіоактивних речовин) ■ накопление (радиоактивных веществ) ■ nahromadenie (rádioaktívnych látok)

accumulation of pollutants ■ акумуляція забруднювачів ■ аккумуляция загрязнителей ■ akumulácia znečisťujúcich látok

accumulative desert ■ акумулятивна пустеля ■ аккумулятивная пустыня ■ akumulatívna púšť

acetate buffer ■ ацетатний буфер ■ ацетатный буфер ■ acetátový tlmivý roztok

acid fog (rain) ■ кислотний туман (дощ) ■ кислотный туман (дождь) ■ kyslá hmla (dážď)

acid waters ■ кислі води ■ кислые воды ■ kyslé vody

acidoide ■ ацидоїди ■ ацидоиды ■ acidoidy

activated carbon ■ активоване вугілля ■ активированный уголь ■ aktívne uhlie

activated sludge ■ активний мул ■ активный ил ■ aktivovaný kal

activated sludge process ■ біохімічна очистка стічних вод ■ биохимическая очистка сточных вод ■ biochemické očistenie odpadových vôd

activated sludge reactor ■ аеротенк ■ аэротенк ■ aktivačný reaktor

active bank protection ■ активний берегозахист ■ активная берегозащита ■ aktivna brehová ochrana

active horizon of bog ■ діяльний горизонт болота ■ деятельный горизонт болота ■ aktívny močiarny horizont

actual damage ■ фактична шкода ■ фактический ущерб ■ skutočná škoda

acute radiation damage ■ гостре радіаційне ураження ■ острое радиационное поражение ■ akútne radiačné poškodenie

adaptation ■ адаптація ■ адаптация ■ prispôsobenie, adaptácia

adaptive agriculture ■ адаптивне землеробство ■ адаптивное земледелие ■ adaptívne poľnohospodárstvo

adaptive management (policy) ■ адаптивне управління (політика) ■ адаптивное управление (политика) ■ adaptívne riadenie (politika)

additional use by the forest ■ побічне користування лісом ■ побочное пользование лесом ■ nepriame využívanie lesa

administrative responsibility for ecological offences ■ адміністративна відповідальність за екологічні правопорушення ■ административная ответственность за экологические правонарушения ■ administratívna zodpovednosť za ekologické priestupky

admissible environmental pressure ■допустиме екологічне навантаження ■ допустимая экологическая нагрузка ■ pripustná environmentálna záťaž

admissible residual concentrations ■ допустимі залишкові концентрації ■ допустимые остаточные концентрации ■ pripustné zvyškové koncentrácie

admixtures coagulation of water ■ коагулювання домішок води ■ коагулирование примесей воды ■ koagulácia prímesi vo vode

adsorbate ■ адсорбат ■ адсорбат ■ adsorbát

adsorbent ■ адсорбент ■ адсорбент ■ adsorbent

adsorption ■ адсорбція ■ адсорбция ■ adsorpcia

advection ■ адвекція ■ адвекция ■ advekcia

aeration ■ аерація ■ аэрация ■aerácia

aerator ■ аераційна установка ■ аэрационная установка ■ aerátor

aerial survey ■ аерозйомка ■ аэросъемка ■ letecký prieskum

aerobic organisms ■ аеробні організми ■ аэробные организмы ■ aeróbne organizmy

aerosol pollution ■ аерозольне забруднення ■ аэрозольное загрязнение ■ aerosolové znečistenie

aerospace methods ■ аерокосмічні методи ■ аэрокосмические методы ■ kozmické metódy

aerospace monitoring of soils ■ аерокосмічний моніторинг ґрунтів ■ аэрокосмический мониторинг почв ■ kozmický monitoring pôd

aerosphere ■ аеросфера ■ аэросфера ■ vzdušný obal

afforestation ■ залісення ■ облесение ■ odlesnenie

agglomeration ■ агломерація ■ агломерация ■ aglomerácia

aggregate social product ■ сукупний суспільний продукт ■ совокупный общественный продукт ■ hrubý národný produkt

aggressiveness of natural water ■ агресивність природної води ■ агрессивность природной воды ■ agresivita prírodnej vody

agrarian economic policy ■ аграрна економічна політика ■ аграрная экономическая политика ■ agrárna ekonomická politika

agrarian law ■ земельне право ■ земельное право ■ poľnohospodárske zákony

agricultural drain ■ сільськогосподарський дренаж ■ сельскохозяйственный дренаж ■ poľnohospodárska drenáž

agricultural fields irrigated by waste water ■ землеробні поля зрошення ■ земледельческие поля орошения ■ zavlažované poľnohospodárske plochy

agricultural lands ■ сільськогосподарські угіддя ■ сельскохозяйственные угодья ■ poľno-hospodárske pozemky

agricultural stability ■ сільськогосподарська стійкість ■ сельскохозяйственная устойчивость ■ poľnohospodárska stabilita

agricultural ecology ■ сільськогосподарська екологія ■ сельскохозяйственная экология ■ poľnohospodárska ekológia

agriculture ■ землеробство ■ земледелие ■ poľnohospodárstvo

agro-forest-melioration ■ агролісомеліорація ■ агролесомелиорация ■ poľnohospodársko-lesná meliorácia

agrobiocenology ■ агробіоценологія ■ агробиоценология ■ agrobiocenologia ■ agrobiocenológia

agrobiocenosis ■ агробіоценоз ■ агробиоценоз ■ agrobiocenóza

agrocenosis ■ агроценоз ■ агроценоз ■ agrocenóza

agrolandscape ■ агроландшафт ■ агроландшафт ■ poľnohospodárska krajina

air ofpopulated areas ■ повітря населених територій ■ воздух населенных территорий ■ vzduch osídlených oblastí

air rooms ■ повітря приміщень ■ воздух помещений ■ vzduch miestností

air analysis ■ аналіз повітря ■ анализ воздуха ■ analýza vzduchu

air basin ■ повітряний басейн ■ воздушный бассейн ■ vzdušný priestor

air cleaning ■ очистка повітря ■ очистка воздуха ■ očistenie vzduchu

air conditioning ■ кондиціонування повітря ■ кондиционирование воздуха ■ klimatizácia vzduchu

air curtain ■ повітряна завіса ■ воздушная завеса ■ vzduchová clona

air filter ■ повітряний фільтр ■ воздушный фильтр ■ vzdušný filter

air humidity ■ вологість повітря ■ влажность воздуха ■ vzdušná vlhkosť

air ionization ■ іонізація повітря ■ ионизация воздуха ■ ionizácia vzduchu

air mass ■ повітряна маса ■ воздушная масса ■ vzdušná hmota

air pollution ■ загазованість ■ загазованность ■ znečistenie

air pollution ■ забруднення повітря ■ загрязнение воздуха ■ znečistenie vzduchu

air quality ■ якість повітря ■ качество воздуха ■ kvalita vzduchu

air regime of soils ■ повітряний режим ґрунтів ■ воздушный режим почв ■ vzdušný režim pôdy

airbiosphere ■ аеробіосфера ■ аэробиосфера ■ aerobiosféra

airing of career ■ провітрювання кар’єру ■ проветривание карьера ■ prevetrávanie povrchovej bane

alarmism ■ алармізм ■ алармизм ■ alarmizmus

albedo ■ альбедо ■ альбедо ■ albedo

alevrolitic sludge ■ алевритовий мул ■ алевритовый ил ■ alevrotický kal

algaе ■ водорості ■ водоросли ■ riasy

algicide ■ альгіцид ■ альгицид ■ algicíd

algology ■ альгологія ■ альгология ■ algológia

alible moisture ■ засвоювана волога ■ усвояемая влага ■ absorbovaná vlhkosť

alimentation area ■ область живлення ■ область питания ■ oblasť výživy

alkaline waters ■ лужні води ■ щелочные воды ■ alkalické vody

alkalinity ■ лужність ■ щелочность ■ alkalita

allochthonous substance (water reservoir) ■ алохтонна речовина (водойми) ■ аллохтонное вещество (водоема) ■ alochtónna látka (vodnej nádrže)

allogeneic succession ■ алогенна сукцесія ■ аллогенная сукцессия ■ alogénna sukcesia

allowable radiation dose ■ допустима доза опромінення ■ допустимая доза облучения ■ prípustná dávka ožiarenia

alluvial soils ■ алювіальні ґрунти ■ аллювиальные почвы ■ aluviálne pôdy

alluvium accumulation ■ акумуляція наносів ■ аккумуляция наносов ■ aluviálne nánosy

along-coast stream ■ уздовжберегова течія ■ вдольбереговое течение ■ tok pozdĺž brehu

alternative agriculture (energetic) ■ альтернативне землеробство (енергетика) ■ альтернативное земледелие (энергетика) ■ alternatívne poľnohospodárstvo (energetika)

alternative energy sources (methods of agriculture) ■ альтернативні джерела енергії (методи землеробства) ■ альтернативные источники энергии (методы земледелия) ■ alternatívne zdroje energie (metódy poľnohospodárstva)

altitudinal zonality ■ висотна поясність ■ высотная поясность ■ výšková zonácia

amictic lake ■ аміктичне озеро ■ амиктическое озеро ■ amiktické jazero

ammonia ■ аміак ■ аммиак ■ čpavok

ammoniac buffer ■ аміачний буфер ■ аммиачный буфер ■ amónny pufer

ammonification ■ амоніфікація ■ аммонификация ■ amonifikácia

ammonium ■ амоній ■ аммоний ■ amónny

ammonium fixators ■ амоніфікатори ■ аммонификаторы ■amonifikácia

ampholitoid ■ амфолітоїди ■ амфолитоиды ■ amfolitoid

anaerobic organisms ■ анаеробні організми ■ анаэробные организмы ■ anaeróbne organizmy

analytic metabolism ■ дисиміляція (катаболізм) ■ диссимиляция (катаболизм) ■ disimilácia (katabolizmus)

anhor ice ■ донний (внутрішньоводний) лід ■ донный (внутриводный) лед ■ ľad na dne

animal resources ■ ресурси тваринного світу ■ ресурсы животного мира ■ zdroje živočíchov

annual emission limit ■ границя річного надходження ■ предел годового поступления ■ ročný emisný limit

antesepsis ■ дезінфекція ■ дезинфекция ■ dezinfekcia

anthropocentrism ■ антропоцентризм ■ антропоцентризм ■ antropocentrizmus

anthropoecology ■ антропоекологія ■ антропоэкология ■ antropoekológia

anthropogenesis ■ антропогенез ■ антропогенез ■ antropogenéza

anthropogenic ■ антропогенний ■ антропогенный ■ antropogénny

anthropogenic change (of geological environment) ■ антропогенна зміна (геологічного середовища) ■ антропогенное изменение (геологической среды) ■ antrogénne zmeny geologického prostredia

anthropogenic changes of climate ■ антропогенні зміни клімату ■ антропогенные изменения климата ■ antrogénne zmeny klímy

anthropogenic contaminant ■ антропогенний забруднювач ■ антропогенный загрязнитель ■ antropogénne znečistenie

anthropogenic disclimax ■ антропогенний дисклімакс ■ антропогенный дисклимакс ■ antropogénny disklimax

anthropogenic (ocean) ecology ■ антропогенна екологія (океану) ■ антропогенная экология (океана) ■ antropogénna ekológia (oceána)

anthropogenic effect ■ антропогенна дія ■ антропогенное воздействие ■ antropogénne pôsobenie

anthropogenic effect on geographical environment (landscapes) ■ антропогенна дія на географічне середовище (ландшафти) ■ антропогенное воздействие на географическую среду (ландшафты) ■ antropogénny vplyv na geografické prostredie (krajinu)

anthropogenic erosion of flow ■ антропогенне порушення стоку ■ антропогенное нарушение стока ■ antropogénne narušenie odtoku

anthropogenic eutrophication ■ антропогенне евтрофування ■ антропогенное эвтрофирование ■ antropogénna eutrofizácia

anthropogenic factors of danger ■ антропогенні фактори небезпеки ■ антропогенные факторы опасности ■ nebezpečné antropogénne faktory

anthropogenic geological processes ■ антропогенні геологічні процеси ■ антропогенные геологические процессы ■ antropogénne geologické procesy

anthropogenic landscape ■ антропогенний ландшафт ■ антропогенный ландшафт ■ antropo-génna krajina

anthropogenic load ■ антропогенне навантаження ■ антропогенная нагрузка ■ antropogénna záťaž



Достарыңызбен бөлісу:
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   14




©stom.tilimen.org 2022
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет