Посвящается памяти профессора ллосковского университета В. К. Трутовского

жүктеу/скачать 361.97 Kb.

Pdf көрінісі

бет	1/2
Дата	15.03.2019
өлшемі	361.97 Kb.
	#100905

1 2

Посвящается памяти

профессора

ЛЛосковского

университета

В. К. Трутовского

Н. А. Б

а с к а к о в

РУССКИЕ ФАМИЛИИ ТЮРКСКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ

1

Среди русских фамилий имется ДОВОЛЬНОзначительный слой фами-

лий с тюркскими лексическими основами. Некоторые из этих фамилий

отражают тюркское происхождение их носителей, другие же образованы

от прозвищ, данных исконно русским людям

период интенсивного про-

никновения в русский язык тюркской лексики.

В статье классифицируется

ряд прозвищ

детально анализируется

несколько тюркских по корню русских фамилий.

Для подбора прозвищ мы иопольэовали три самые старые родослов-

ные 'книги, или списки: <Синодальный список» начала XVII в. (составлен

при Василии Шуйском) и два списка (<<А»и «Б») конца ХУI в. (первый

составлен при Федоре Ивановиче, второй - при Иване IV) ;2.

Выбор именно этих трех 'списков объясняется

тем, что 'в НИХ

отли-

чие от «Свода родословных книг»

(1787

г.) сохраНИЛИ1СЬв полной мере

все проэвища,

том числе и прозвища предков старинных

боярских

княжеоких родов, отсутствующие в своде.

Рассмотронные в статье тюркские по корню русские фамилии взяты

из «Общего гербовника дворянских родов»

Все русские проэвиша, встречающиеся в старых родословных списках,

в семантическом аспекте могут быть разделены

на восемь

основных

групп.

первой

группе

относятся разнообразные

проэвиша, отража-

ющие:

1. Родственные отношения, сословие, место рождения и пр.

а) Русские прозвища различного происхождения:

Внук (110)

4

Оди-

нец

(101)

(ер. В. Даль" одинец 'одинокий, бобыль'); Сирота

(188);

Ме-

щанин

(181);

Тегрегин (113).

б) Тюркские по происхождению прозвиша:

Болдырь

(261) (ср. В. Даль:

болдырь

'помесь русской и калмыцкой

овцы, помесь татар, калмыков с русскими, метис'}; из калмыцк. baldyr

Ср. наши статьи «Русские

фами.тии

тюркокого

происхождения»,

опубликован-

ные: 1) в сб. «Ономастика»,

М., 1969; 2) «ИЗБ. Отделения

литературы

и языка АН

СССР», 1969,

.,\j'Q

4; 3) сб. «Первая поволжская

конферснция по ономастике», Ульяновск,

1969.

2

См. «ВреМеННИК Императорского

Московского

общества

истории И древностей

российских», кн. Х, М., 18Е!1' (далее - Временник»).

«Общий гербовник дворянских

родов Всероссийской

империи» (далее - ОГ ДР),

т.

I-X, СПб., 1797-1836.

Цифры

скобках указывают

на страницу родословных

во «Времениике».

Везде

здесь даются только прозвиша

без имен, хотя в родословных

при каждом прозвище

дано имя, например, Иван ВНУК,Семен Сирота, Петр 1\1.ещанин и Т. д.

В. Д а л ь, ТОЛК'ОВЫЙсловарь живого великорусского

языка,Т.

1-4, М., 1960.

(далее - В. Даль).

в том же значении, ер. также другое слово baldyr, эаимствованяоев

кал-

мьщком из 11ЮрКЮКИХ

я.зыкюв<Ьаldуz

'свояченица, свояк'.

Кончей

(190)

(ор. В.

Даль: конжей 'тюлений подросток, щенок, от-

ставший

от

матери')

из

гюркск., юавахск.,

каракалпакск,

kenze -

'после-

ДЫШ,

младший сын;

яя-ненок, родившийся

позже других'.

Харамза (116)

из тюркск. hагат<арабск.lt

агат 'священный, запрет-

ный, священное место в

храме,

гарем' +zаdа<персидск.

гдаа

з-паеат

za(da) - 'неааконнорожденный'

6.

Адат (243) из тюркск. adas

'тезка'.

Китай

(117)

из тюркск, qytaj наввание рода, происходящий из рода

Qytaj; название Iрода Qytaj отражает
древний монгольский этноним

qy-

аап-;

qytaj - по названию китайской династии, основателем
'Которой

было монгольское племя qydan>qytaj;
сохранилось 'в русском языке в

названии государства Китай.

Шамахая'[Шемахая

(56,

148) из
тюркск.,

азейрбвйщж
анок. Semaha

'название населенного пункта' (?).

Шах

(53)

из тюркск. Sаh<персидск.

sah 'государь, царь' .

. Мелик (114), ср. русск. облает. мелик 'аакавказокий
горский князек'

(В. Даль) иэ тюркск. melik 'король'

7

<а,ра6ак. malik 'король', 'монарх';

ср. возможное от той же основы происхожденне фамилий: Мелехов, Ми-

люков

(168).

Скрыпей
(69)

из тюркск. soqyr Ьеj'подслеповатый,
слепой, 'Кривой

бей' или из арабек. sekkir+ bej 'пьяный бей'.

Керенбей

(113) из

тюркск,

kereт;tЬеjkere.q. 'глухой' +ту-
рецк. bej 'господин'. Ср.

Скрыпей
из тюркск. Soqyr bej 'слепой бей'.

Ташлык
(170)

из
тюркск.

taslyq,
кирг.

tаstии
1. 'каменистый': 2. 'ки-

тайокий или калмыцкий чиновник'

8
('нзз,вание по круглой пуговице ша-

рнкообраэной формы, которую носили китайские или калмыцкие чинов-

ники') .

II. Профессию.
а) Русские прозвища различного происхождения: Кузнец

(45),

Жел-

да

(99)

(ср. В. Даль: желда 'солдат');

КОЛО
грив

(105)
(ср. В. Даль'

кологрив 'служитель,
ходивший у гривы при коне во время царских

выездов'); сюда же условно следует отнести прозвища, связанные с ре-

лигией,

профессией
служителей культа, а также с религиозными и суе-

верными представлениями:

Митрополит

(87),

Дух
(53),

Обедня
(173),

Чудо
(181) ,

Черт
(95),

Верига
(256),

Русалка
(183).

б) Тюркские по происхождению прозвища:

Гараш
(69)

(ср. В. Даль: бараш 'придворный шагерничий, обойщик')
из тюркск. ЬагаS<аlрабск.

farras
'слуга, служитель, уборщик'

9.

Баскак

(17)

(ср. В. Даль:
баскак

'татарский пристав для сбора по-
датей и надзора за исполнением ханских повелений'; на Вятке: 1. 'сме-

лый, бойкий'

2.
'наглый, дерзкий человек') из тюркск.Ьаsqаq<половецк.

baskac 'Burgermeister,

reetor' 46,

16
(Codex Cumanicus)

10;

ср. baskak 'чи-

новник для сбора податей с подчиненных народов' (В. Радлов); от гла-

гола bas- 'давить, угнетать; печатать, прикладывать

печать' + аффикс

-qaq, образующий имя действующего лица>Ьаsqаq

'прикладывающий

печать' >фамилия

Баскаков.

Батрак

(91)

(ср. В. Даль: батрак 'наемный работник' и батырь 'По
Воля-е батырями называют особое сословие подрядчиков, эанимающихся

погрузкой, выгрузкой и перегрузкой судов') из тюркск. batyr, казахск.,

6
Л. Б уд а г о

В,

Сравнительный словарь турецко-та'I'арСК'JIХ наречий, т. 1-2, СПб.,

1868-1871 (далее - Л. Будагов).

7
В. Р а д" о в, Опыт словаря тюркских наречий, т. I-IV,

СПб., 1888-1911

(да-

,1ее-В.
Радлов).

8
К.
Ю

Д

а х и н, Киргизско-русский

словарь, М., 1965 (далее -

К.
Юдахин!

9

х.
к.

Б а р а н о в, Арабеко-русский

словарь, М., :1950.

'О
К. G г о n Ь е с h, Komanisches

Worterbuch,

Kobenhavn,

1942.

киргиаск., туркменок.

и
проч.

1.

'храбрый,

геройский,

герой';

2.
'силь-

ный"} русское окончание

-ак,
по аналогии

'с

маклак, мастак

о.

Тать

(66) (ср. В. Даль:

тать

'еор, хищник, похититель,

кто украл что-

.либо, кто крадет

за обычай,

склонный

к воровству')
из тюркск.

tat

1.
'класс народа,

подданных,

не живущих

в городе;

живущие,

служащие
у вельможи,

исключая

рабов';

2. 'празднqшатающийсяоброд,
из
которо-

го собирают

волонтеров'

(В. Радлов',

Л. Будагов);

ср.

татище (""'"вори-

ще)

>фамилия

Татищев.

Беклемиш
(73) из тюркск.,

турецк.

bekle-

'сторожить'

(В. Радлов)

+
аффикс

причастия

-mis>beklemis

'охраняющий,

стороживший',

либо из

турецк, bekleme
ночной сторожевой

пост'
+

аффикс

профессии

-ё;«;

-б!'>

beklemesi

'начальник

ночного сторожевого

поста'>

фамилия

Беклемишев.

Васман (99)
(ер.

В. Даль:

басмая
'дворцовый

хлеб',

боссманник

дворцовый

пекарь,
хлебник')

'из тюркек.

'давленый,

печатный'

(В. Рад-

лов), т. е. по названию
хлеба, имеющего

давленый

рисунок герба, клей-

ма >фамилия

Басманов.

III.

Имена собственные:
а) Русские прозвиша,

соответствующие

фамилиям

по именам.
б) Тюркские

по происхождению

прозвиша:

Ахмет
(56) из тюркск.

Аhmеt<арабок.

al;mad
букв. 'похвальный'.»

фамилия

Ахметов.

Аминь

(84) из тюркск.

Аmin<арабск.

апип.
'находящийся

в безопас-

ности'

>фамилия

Аминов.

Вайымаз:
(38) из

тюркск.
baj

'богатыЙ'+уmаt<арабск.

Al;mad
букв.

'похвальный'
>
фамилия

Байымааов.

Бахмет

(73) то же, что

Вайымаз:
из тюркск.

baj 'богатый'ч- (а) hтet<

.Аптал арабок.

Антаа букв, 'похвальный'с-фэмилин

Вахмегов, Бахметь-

ев;
возможно

также из арабск.

таятел-с

тип аттаа
'прославленный'.

Бахтеяр
(38) из тюркек.

Ьахt<персидек.

ЬаЫ
'счастье'

+
jаг<пер-

сищск.

jfir

'друг,

сотоварищ'>Ьаht-i-jiiг
букв. 'сопутствующий

счастью',

фамилии

БахтеЯГЮ8,Бахтuяров.

Муса (93,
105) из тюркск,

Миsа<аlра60К.

тйеа
'Моисей'о-фамилии

Мусин, Мусаев.

Сабур
(162)

из гюркок.
sаЬиг<аlрабск.

ваой« 'терпеливый'о-фамилия

Сабуров.

"
IV. Пристрастие

к какому-либо

занятию

или состоянию.
а) Русские

ПРОЗБища рааличного

ятроисхождения:

Куроед
(113),

Са-

харник
(258),

Пьяница
(91),

Бражник
(97),

Лодыга
86), (ср. В. Даль:

.лодъп-а 'охотник

до игры в 'казны, в бабки'};

Брызгало
(173),

Спя чей

(l13)IIСnячuй
(244), Неб

лагословенный

свистун
(236)

и
др.

б) Гюркские
по гьроисхождению

проэвища

и фамилии:

Аракчеев
из поркок.

агаqу<а,рабок.

'araq

'водка,

алкогольный
напи-

ток, полученный
В
результате

перегонки'

+
аффикс

профессии

или при-

страстия-

су/-а"" -syj-sy: araq+cy
пьяница,

любитель
выпить>фамилии

Аракчеев, Аракия.
К
о в т о рой

г р

уп
п е

011НОСЯ'ГОЯ

прозвища,

характериаующие

чело-

Бека по его внутренним
свойствам.

1) Проэвища,

отражающие

положительные

свойства

человека.
а) Русские прозвиша

различного

происхождения:

Взметен
(46),

Кра-

са
(48),

Смелой (58)IIсмелый
(23.5),

Путята
(85),

Образец
(86),

Тишак

(86), Умной
(87),

Сильной
(98),

Свибло
(117) (Ср.

В. Даль:

свибло

'бойкий человек'),

Благой
(253),

Чудотворец
(260).

б) Тюркские
ПО
происхожденню

проэвища:

Бокей (174) 'из тюркок,

Вбёе] собств.

имя

(В.
Радлов)

<ТЮрIКСК.

boke
1. 'силач,

борец, сильный'

+
звательная

частица

-ej.

r
I

11

М. Ф а см е р, Этимологический

словарь русского языка. Перевод О. Н. Труба-

чева, с дополнениями, М., 1964 (далее-М.

Фаомер).

16

Кияс
(73) из тюркск.

qyjas
1. 'сравнение, уподобле-

ние'; 2. 'цена, достоинство', ср. караимск.

bllтedi kisi qyjasyn

'человек не

знает цены его' (В. Радлов).

Мамон

(110)

из тюркск.

тотиn
1.
'смирный, спокойный, тихий, крот-

КИЙ,

покорный, скромный, воздержанный'

2. 'щедрый, добрый, гостепри-

имный'>фамилия

Мамоное..

Дмитриев-Мамонов.

Поливанов
(168) из тюркск.

palwan,
персидск

piihlawiin
'атлет, герой,

воин, борец' (Л. Будагов) +зрусокое окончание

-ов.

Соймон

из тюркок,

вонпоп
'ловкий, увертливый, изворотливый, бой-

кий, ПЮllJ;В'Иlжный'>фамилияСоймонов.

Тирик

(95), ср, русск области.

туркuй
'скорый, проворный, быстрый',

из тюркск., монгольск.

tйгgеn

'быстрый, скорый'о-фамилии

Туриков, Тур-

генев.

Шалим
(249) из тюркского

salyт
'горсть'; ар. кар акалпаюок.

salym-

lу kisi
'работоспособный,

сильный, крепкий' >фамилия

Шалимов.

Ширинекий (73) из

ТЮР~СК.

Siгin
'сладкий, прелест-

ный'
+

русск. окончание фамилии

-ский

фамилия

Ш

иринекий.

Шеремез:
(88, 161) из чувашского

шеремез:
'бедняга, бедняжка, горе-

мыка, жалкий, бедный, бедненький, достойный сожаления'

12.

Чувашск.

шеремег возможно из персидск.

si.irтi.inde
1. 'пристыженный, сконфужен-

ный' 2. 'скромный, застенчивый'. В современных тюркских языках пер-

сидск.

siirmi.inde
заимствовано в несколько иных

аначениях,

например

в
киргизском: 'пристыженный,

опозоревный,

посрамленный,

подлец, не-

годяй, бессовестный':

в
туржменском: 'шалун, пернкун, неаастенчнвый'.

Последние значения позволяют предположить

связь этого слова 'с ту-

рецк,

seremet

'живость, горячность

(о лошади)';

sereтetlu

'p,t

'горячая

лошадь' (Л. Булатов}. Прозвище Шеремех
могло быть связано с эпите-

том лошади, так как прозвище предковШереметевых

было

Кобыла.
Ме-

нее вероятно происхождение прозвища Ш

еремет
отсо6ственного

име-
ни Шеримбез ь-Шериммег,

встречающегося

у тюрков-кыпчаков

(каза-
хов, ногайцев, каракалпаков

ипроч.).

Имя

Шеримбег>- Шериммег
/"V

'" Шермахамбез
происходит

из сочетания

персидок.

sir
'лев' и арабек.

тuhaтmad
'Мухаммед', буквально 'достойный

хвалы'>Шеримбет.-v
Ше-

риммет-Шир

Мухаммед
по аналогии:

Пиримбег>-

Пирмахамбет
из пер-

сидск.

pir
'патрюн, покровитель' и арабек.

muhamтad
'Мухаммед'. Впо-

следствии из данного прозвища произошли фамилии

Шереметев, Шере-

метьев.

II. Прозвища, отражающие

отрицательные

свойства человека:

а) Русские прозвиша различного происхождения:

Холуй

(43),

Глу-

пой
(48),

Жила
(49),

Кислой
(52),

Глазатой мухорт
(=невзрачный)

(59),

Неичка
(65),

Гордой
(67),

Нелюба
(71),

Рюма
(69) (ср. В. Даль:

рюма
'плакса') ,

Шутиха
(72, 243) (ср. В. Даль: 'человек, промышляю-

щий шутовством'):

Жох

(92) (ар. В. Даль:

жох
"бывалый, тертый чело-

век'),

Баба

(85),

Хитрой
(86),

Дурной
(88),

Обляза
(91) (ср, В. Даль:

облёза
'льстец'),

Злоба
(92),

Невежа
(92),

Зажига
(114) (ср. В. Даль:

зажига
'зачинщик, подстрекатель'},

Безобраз
(114),

Ярой
(96),

Колома
(91)

(ер. В. Даль:

коломутить
'баламутить');

Кутиха
(96)

(ер. В. Даль:
'пьяница, буян').

Юрло
(98) (ср. В. Даль: Юрила 'беспокойный чело-

век');

Истома

(109),

Безум
(117),

Голодной
(143),

Обумал
(190) (ер.

В. Даль:

обимок

'полудурье');

Дурак
(235),

Ляпин
(237),

Полба (241)
(ср. В. Даль:

долба
'дурень, тупой человек'),

Четок
(254),

Розлада

(259),

Шикол (254)//Шукал
(96)

(ер. В. Даль:

шико»
'скряга');

Ходырь
(237) (ср. В. Даль: 'ходить ходырем, козырем').

12
Н. И. А ш м а р и н, Словарь чувашского

языка,

вып, 1-17, Казань - Чебок-

сары, 1928-1950.

2
Советская этнография. Н. 4

11

Из них Мухорт (59), ЯРОЙ (96),КОЛОJ4а

(91),

Юрло (98), Дурак

(235), Ходырь
(237).могли·

бы быть также

отнесены

к гюркиэмам,
но
для этого все же нет достаточных

доказательств.

б) Тюркские до происхождению

прозвиша:

Балымат (38) // Белецлов (171), ср. также

русск, областн.

Баламут
'сплетник,

поселяющий.

раздор,

ссоры' и баламутить 'поселять
раздоры.

ссорить, интриговать'
(В. Даль)

из тюркск.

bylVa-

1. 'махать

руками';

2. 'мешать,

размешивагь';

3.
'грязнить,

пачкать';

4. 'вселять

раздоры,

ба-

ламутить',
ср. каракалпакск,

ajayy

гатап.

iordi by1vajdy,

дг! гатап

eldi

Ьу!
V

ajdy

'если (у человека)

ноги грязные, то он пачкает

почетное место

в юрте, а если

сам
плохой, то

баламутит народ'; проевище

Валымаз:«;

<Балш.tyТ

дано по свойству

человеку

'сплетник,

. интриган'о-фамилии

Баламагов,

Белеутов.

Болван (94) <тюркск.

p,alwan

персидок.

piihlawiin
'атлет,

геройгвоин,
борец'

(Л. Будагов)
>IPYCOK. ирония.

'велик,
но глуп' болван>фаrМИЛИЯ'

Поливанов.

.

Булыга//Булыха

(104)//

Булага
(171),

ср, русск. области.

Билдыеа
1. 'дубина,

суковатая

палка';

2. 'валун,
'булыжный

камень':

3. 'болван.

дубина,
грубый,

нетесаный,

невежа,

неуч'
(В.

Даль) - от тюркск,

bul-

quj-
'быть громоздким,

толстым',

ср, монгольск.

облхи
'нерасгоропный,

неповоротливый,

неуклюжий,

грубый,
дерзкий,

невежественный,

ту-

пой' >фамилия

Билыгин.

Билгак (81) иэ тюркск.

QulVaq 1. 'гордый,
важный';

2. 'бездельник.
праздиошатающийся';

3. 'непостоянный,

ветреный,

легкомысленный'>

фамилия

Булгаков.

Годин
(93) из тюркск.

godun
'Iглупый,безрассудный'>фамилия

Го-

дунов.

Дашык
(66) из тюркск.

dasyq",tasyq
1. 'заносчивый,

чванливый,

во-

аомнивший'с-фаиилия

Дашков, Дашков.

Кокоонкокора
(69)//

кокорь
(159) встречается

в русских

областных

юворахгср.

кокора, КОКОрЬ,

кокорыга

'бревно

или бру.с с корневищем
•
.дерево с корнем'

и прилагательное

кокористый

'УПРЯМЫЙ,

своенравный',

'СК

у
'1ПОЙ,

зажимистый'
(В.

Даль).
В
тюркских

языках

этим словам

со-
ответствует

турецк.СЛОВО

кок 'корень,

основа',

но прозвище

кокорл]

кокора»- Даль:

кокора,

КОКОрЬ, кокорыга,безу\словно~
связано

с ту-
рецк.э=татарск.

глаголом

kegurmek

со значениями:

1. 'рыгать,

отрыгать-

ся' и 2. 'упрямиться,

злиться,

браниться,
выражать

грубость'
(Л.

Буда-
гов), или с глаголом

турецк.

kukrii-/ /kokrii-

1. 'быть ярым,

разъярить-

ся'; 2. 'возбудиться

в половом

отношении'

(В. Радлов)

>фамилия

КО-

корев ..

Колокута (189), ср. руоск. области.
'склока,

хлопоты,
суета, беспокой-

ство'
(В.

Даль),

из тюркск.

qalaq
'ах! 'восклицание

горя'
(В.

Радлов);

алгайск, qalaq!

'восклицание

испуга,

беспокойства',

qalaqta-алтаЙск .•
'восклицать,

выражая
испуг;

кудахтать;qаlаqtаn-алтаЙск.

'беспокоить-

ся', кнрпиаск. 'нервничать;

прозвище

по свойству человека
'беспокойный,

суетливый

человек,

человек,
восклицающий

постоянно'

qalaq-qalaq,

>

>фамилия

Калакихский,

Калакццкий.

Колыба
(146) из тюркск., 'киргизок.

qalaba
'скандал',

qalabalyq
'шум,

толкотня,
смятение';

ср. киргизси.

qalabala-

'затевать

скандал,

ссору';

возможно
также отруеск.

области.

колыбала

'человек

шаткий,
слабый.

нерешительный'
ср. тюркск.

qalbanda-
'колебаться'

(В
Радлов),

или

0'1'

русск, областн.

колыбашизь
'молоть

вздор, пустословить',
ер. тюрюск.

qµlтas
'болтун'.

Копыря
(49) (ср.

В.
Даль:

копыря

'гордец,

чванный,
ломливый

че-
ловек')

из тюркск-киргиаск.

kop-
'стать

напыщенным,
заносчивым,

за-
знаться'

(В.

Радлов,

К
Юдахин) ; причастие

на

-yr/-ir,

-uг/-uг>kOр+iг

'тот, кто заносчив,

напыщен,

эазнающийся'.

18

Кирока

(81)

из тюркск,

quraq
1.
'пустой, бессодержательный

(о че-

ловеке}', 2. 'скупой, жадный' и др. >фамилия

Куракин.

Кутуз
(186)

нз ТЮрК1СК.

qutuz
'бешеный, вспыльчивый'

>фамилия

Кутузов.

Сабликов

из тюркск.

sаыq~sаlьиqq
1. 'вялый, слабый', 2. 'небреж-

ный, неряха, растрепа, раз-мазня, растяпа,

никудышный,

неуклюжий,

раавяэный' >фамллия

Сабликов.

Телеляш
(65), ср.

РУ'С'СК.

области.

гелеляказь
'болтать, беседовать'

(В. Даль), из тюркск. tiШi+s-

'ругаться

друг с другом, браниться'

(В. Радлов).

Сувор
(179) шведск.

svar
'тяжелый, сильный',

[Н'О
вероятнее из РУ'ССК.

суровый>

метатезная

форма

<

Су60рЫЙ

тюркск.

SИГ,
киргизск., казахск.

зш:
'серый';

sur bulut
'серые тучи', переноси. 'мрачный',

korunusu sur
'У
него мрачный вид'; В. Даль:

сиворый

'суровый, брюэгливый, сердитый,

нелюдим, брюзгач' и проч. Менее вероятна Э11ИМОЛОГИЯ

из турецк.

siivar
'всадник'

<персидск.

seviir ~ sevor ~ зиоо«
'верховой всадник, конник,

кавалерист, наездник' 13>фамилия

Суворов.

Ушак

(152)

из тюркск. иёаа 1. 'малорослый; мелочной, мелкого ума';
2. 'клеветник, ябедник' >фа'милия

Ушаков.

Чеглокл{Чиглик
(108) из тюркск,

coVoloq
'вспыльчивый,

сердитый,

забияка, драчун' >фамил,ия Чеглоков,

Шараn
(91),

ср. русск. области.

шараn
'условный грабеж';

взять на

шарап
'расхватать

по рукам, что кому :попадет' (В. Даль); из арабск.:

siiriib

'вино' -'ют,

К'ГО
участвует в действии 'взять на шарап', расхва-

тывающий на вино >фамилия

Шарапов.

т
р е т ь ю

Г

ру п п у составляют

прозвища по внешнему приэнаку,

характеризующему

человека.

К
ним относятся:

1. Прозвиша, имеющие шюей основой слова со значением цвета или

цветового оттенка:

а) Русские прозвища:

Бледной

(44),

Белой
(48),

Пеструха
(67),

Си-

ней
(86),

Ридак
(87) (ср. В. Даль:

ридак:
'рыжий'), Черленый (96) (ср.

В. Даль:

черленый

'багряный'),

Красной
(10.0),

Вороной
(100),

Зеленой

(106),

Сивко
(106),

Темной
(109),

Голубой
(142),

Темносиний

(235),

Пестрой
(250).

.
.
б) Тюркские по происхождению прозвиша:

Гогель[П'огояь

из тюркск. g6gйl ~ k6gйl 'синеватый,

зеленоватый,

сизый' >название

птицы>фамилии

Гогель,

Гоголь.

Н. Прозвища, обозначающие возраст, величину, счет:

а) Русские прозвища:

Большой

(53),

Меньшик
(56),

Долгой

,(64),

Молодой
(67),

Старой
(86),

Великой
(91),

Прямой
(101),

Дитя (115),

Малец
(92)

(ср. В. Даль:

малец
'малый'),

Молодка
(99),

Хруль

(250),
(ер. В. Даль:

хруль
1. 'бабка, костыга', 2. 'малыш').

б) Тюркские по происхождению прозвища:

Кочубей

из тюркск.

kuCйbej
"малый бей.лмладший

бей'.
III. ПРОЗ1вища, которые обоавачают признак, характеризующий

все

тело человека, либо ту

Каталог: archive -> 1960s

жүктеу/скачать 361.97 Kb.

Достарыңызбен бөлісу:

1 2