Письма д а ш а м и Х а й л о в н а велланскаго



Pdf көрінісі
Дата02.04.2019
өлшемі245.81 Kb.

ПИСЬМА  Д А Ш А   М И Х А Й Л О В Н А   ВЕЛЛАНСКАГО.

(1 8 0 5 — 1834  г.г.).

Пятьдесятъ  лѣтъ  назадъ  (15  марта  1847  г.)  умеръ  въ  Пе­

тербург!}  Дан.  Мих.  Велланскій,  бывшій  профессоръ  медико­

хирургической  академіи  и  первый  нроповѣдникъ  философіи  Шел­

линга  въ  Россіи.  Въ  1824  г.  Велланскій  писалъ  къ  одному  изъ 

своихъ  пріятелей:  „почти  за  двадцать  лѣтъ  передъ  симъ  я  пер­

вый  возвѣстилъ  россійской  публикѣ  о  новыхъ  познаніяхъ  есте­

ственна™  міра,  основанннхъ  на  феософаческомъ  понятіи,  кото­

рое  хотя  и  зачалось  у  Платона,  но  образовалось  и  созрѣло  въ 

Шеллингѣ...  Этотъ  „первый  провозвѣстникъ  шеллингизма  въ 

Россіи“  былъ  родомъ  изъ  г.  Борзны  (род.  1 7 7 4   г.)  и  билъ  сы- 

номъ  тамошняго  не  то  козагса,  не  то  мѣщааина— Михайла  Кавун- 

ника 


О  дѣтствѣ  и  юности  Велланскаго  существуете  разсвазъ 

одного  изъ  его  учениковъ,  Н.  И.  Розанова,  основанный  на  свѣ- 

дѣніяхъ  самого  Велланскаго2).  По  этому  разсказу  Велланскій, 

научившись  грамотѣ  у  дьячка,  захотѣлъ  учиться  дальше;  вы­

учился  латыни  у  одного  студента  кіевской  академіи  и  по  со- 

вѣту  тогдашняго  борзенскаго  врача  Костенецкаго,  пробрался  въ 

Кіевъ,  гдѣ  и  поступилъ  на  нятнадцатомъ  году  въ  тамошнюю 

академію.  Замѣна  фамиліи  Кавунника  на  Велланскаго,  по  со­

общение  Розанова,  произошла  такимъ  де  образомъ:  обижаясь 

насмѣшками  товарищей  своего  дѣтства  надъ  прозвищемъ  К а-

•)  Въ  замѣткахъ  Н.  М.  Бѣлозерекаго  (см.  виясе)  отедъ  Врллаисваго  назн^ 

вается  то  возавомъ,  то  мѣщавввомъ.



г)

  Руссв,  ВѢствиеъ  1869  г.,  воябрь.

OCR by 

Інститут


 

високих


 

технологій

 

КНУ


 

імені


 

Тараса


 

Шевченка


 http://iht.univ.kiev.ua

2 9 0

Ш В С К А Я   СТАРИНА,



вунника  (кавунъ=арбузъ),  Дапило  подѣлился  своимъ  горемъ тоже 

съ  товарищемъ  дѣтства,  сыномъ  одного  изъ  борзенскихъ  пановг 

Мих.  Вл.  Бѣлозерскимъ,  который  будто  бы  и  назвалъ  его  Вел- 

лавскимъ,  встрѣтивъ  въ  этотъ  моментъ  въ  бывшей  у  него  въ 

рукахъ  книгѣ  слово— ѵаіііапі...  Но  у  насъ  подъ  руками  имѣется 

другая  версія  происхожденія  этого  прозвища.  В ъ  замѣткахъ  о 

Велланскомъ,  записанпыхъ  сыномъ  М.  В .  Бѣлозерскаго— Нико- 

лаемъ  *),  повидимому  со  словъ  отца,  сообщается  слѣдующее: 

„отецъ  Велланскаго,  козакъ  борзенскій  Мяхайло  Кавуппикъ,  от- 

далъ  своего  сына  въ  городническое  правлепіе  въ  Борянѣ.  Вел- 

лапскій  былъ  едва  грамотепъ,  пе  любилъ  ппсать  и  прятался  въ 

крапиву.  Данила  (Леонтія?)  и  Михайла  Бѣлозерскихъ  везли  въ 

Кіевъ  въ  академію;  Веллапскій  и  сталь  иросить  дѣда  нашего 

Василія— взять  и  его;  взяли;  учился  отлично.  Боролись— Б еллан - 



скій  съ  М их.  Бѣлозерскимъ;  Беллапскій  и  псборолъ  папеньку.—  

Н у ,  коли  такъ,  такъ  будешь  ты  В еллан ск ій .— (Сказалъ  при 

этомъ  М.  В .  Б — ій),  заимствуя  назвапіе  отъ  фраиц.  слова  ѵаіі- 

1ап4— могучій“.  Эга  версія  о  происхожденіи  фамилліи  Веллан­

скаго— какъ  будто  представляется  болѣе  правдоподобною...  Въ 

тѣхъ  же  замѣткахъ  Ник.  Мих.  Бѣлозерскаго  о  Велланскомъ 

находимъ  еще  свѣдѣніе,  что  В — ій  изъ  желанія  учиться,  бѣжалъ 

въ  Кіевъ:  братья  Бѣлозерскіе,  Михаилъ  и  Леоптій,  желая  по­

мочь  Велланскому  пробраться  въ  Кіевъ,  согласились  взять  его 

туда  съ  собою  тайкомъ,  для  чего  посовѣтовали  В — ому  спря­

таться  въ  день  своего  выѣзда  въ  Кіевг,  гдѣ  учились  въ  агеа- 

деміи,  за  городомъ,  въ  рожь,  откуда  Б — іе  и  взяли  его  къ  себѣ 

па  повозку,  выѣхавъ  за  Бпрзпу...  Самь  Велланскій  о  тогдаш- 

пемъ  своемъ  отъѣздѣ  изъ  Борзпы  такъ  говоритъ,  въ  тшсьмѣ  къ 

Мих.  Вас.  Б — ому:  „за  сорокъ  лѣтъ  предь  сиыъ  2),  выѣззісая  съ 



вами  первый  разъ  въ  ж и зн и ,  изъ  Борзпы,  остав.ія.іъ  я  сей  го- 

родъ  съ  крайыимъ  восхищеніемъ  и  молилъ  Бога,  чтобы  опъ  пе 

судилъ  мнѣ  жить  когда-либо  въ  томъ  мѣстѣ...  Къ  копцу  моего 

пребываиія  въ  оной  (въ  Борзнѣ)  духъ  мой  такъ  стѣснялся,  что

’ )  См.  о  вемъ  „Кіевск.  Сгар.“  1897  г.,  январь,  146—150.

*)  См.  диже,  письмо  7-е,  пвсаввое  въ  1823  г.,  изъ  чего  видно,  что  В — Ш 

рыѣхааъ  въ  Кіевъ,  учиться, 

въ 


1788  г.,  т.  е.  14- тя  лѣтъ  отъ  роду.

OCR by 


Інститут

 

високих



 

технологій

 

КНУ


 

імені


 

Тараса


 

Шевченка


 http://iht.univ.kiev.ua

іш с ь м а

  Д


а н и л а

  М


и х а й л о в и ч

!  


в е л л а н с к а г о

.

я  быль,  кпкъ  дикая  пт ица  въ  клѣткѣа...  Такое  состоявіе  духа 

у  Велланскаго-отрока  указываетъ,  что  бѣгство  его  изъ  роди- 

тельскаго  дома,  въ  Кіевъ  для  ученія,  было  вполнѣ  возможно. 

'

Разсказывая  о  поѣздкѣ  Велланскаго  заграницу,  для  окон- 



чанія  образованія,  Розановъ  не  говорить,  что  В — ій  учился  въ 

парпжскомъ  универеитетѣ;  не  говорятъ  объ  этомъ  и  другіе  его 

біографы  (впрочемъ,  большею  частью  повторяюідіе  свѣдѣнія  Ро­

занова);  а  между  тѣмъ  о  пребыванін  В — аго  въ  парижскомъ  | 

университетѣ  въ  замѣткахъ  Н.  М.  Б — аго  записано  слѣдующее: 

„Велланскому  представился  случай  ѣхать  заграницу  съ  какимъ-  | 

то  папомъ;  паиъ  опредѣлилъ  (?)  В — аго  въ  парижскій  универ- 

ситетъ,  В — ій  ирожилъ  всѣ  деньги  и  пришелъ  въ  такую  бед­

ность,  что  оставилъ  упиверситетъ  и  нанялся  къ  какому-то  фран­

цузу— чистить  сапоги  (?).  Однажды  французъ  засталъ  своего 

лакея  за  разрѣшеніемъ  трудныхъ  математическихъ  задачъ  и 

страшпо  удивился.  Распросивъ  В — аго— кто  онъ  и  чтб,  фран­

цузъ  па  свой  счетъ  отправилъ  его  въ  парижскій  университетъ. 

Изъ  Парижа  папенька  (т.  е.  Мих.  В.  Б — ій)  получилъ  отъ  Вел­

ланскаго  письмо,  въ  которомъ  онъ  писалъ:  „Велланскій,  Вел- 

ланскій!  думалъ  ли  ты,  бывши  Кавунникомъ,  попасть  въ  Па- 

рижъ!“— Трудно  сказать,  насколько  вѣренъ  этотъ  разсказъ  о  по- 

дробиостяхъ  пребывапія  В — аго  въ  ІІарижѣ,  такъ  кавъ  извѣстно, 

что  заграницу  онъ  былъ  носланъ  на  казенный  счетъ.

Иечатаемыя  здѣсь  письма  Велланскаго  доставлены  (въ  под- 

линникахъ)  въ  редакцію  Кіевск.  Старины  В .  И.  Бѣлозерскою, 

вдовою  Н.  М.  Бѣлозерскаго,  въ  бумагахъ  котораго  они  найдены. 

ВмѣстЬ  съ  письмами  доставлены  и  записаппыя  Н.  М.  Б — имъ 

отрывки  изъ  преданій  о  В — мъ.  Важпѣйшія  изъ  нихъ  приве­

дены  нами  выше.— Печатаются  всѣ  полученныя  десять  пи- 

еемъ;  изъ  нихъ  одно  1805  г.,  писано  къ  сестрѣ,  а  остальныя 

девять— къ  „другу*  Велланскаго— Михаилу  Васильевичу  Бѣло- 

зерскому,  какъ  видно,  занимавшему  видное  мѣсто  въ  судьбѣ 

'  нашего  даровитаго  шеллипгиста.  Письмо,  писанное  къ  сестрѣ, 

заключаетъ  въ  себѣ  довольно  подробныя  свѣдѣнія  о  семьѣ  Вел* 

ланскаго  и  о  его  къ  ней  отношеніяхъ.  Письма  къ  Б — ому  даютъ

OCR by 


Інститут

 

високих



 

технологій

 

КНУ


 

імені


 

Тараса


 

Шевченка


 http://iht.univ.kiev.ua

2 9 2

КІЙВСКАЯ  СТАРИНА.

интересныя  дополненія  къ  тому,  что  до  сихъ  поръ  мы  знаемѣ  о 

Велланскомъ,  какъ  ученомъ  и  частномъ  человѣкѣ.

Монографія  о  Велланскомъ  еще  не  написана,  но  матеріала 

для  нея  подготовлено  уже  достаточно.  Кромѣ  очерка  Розанова, 

I  обстоятельный  сводъ  сиѣдѣній  о  Велланскомъ  имѣется  въ  Е р .- 

Б іогр.  Словарѣ  г.  Венгерова  (У,  2 1 5 — 221),  гдѣ  приведена  и 

полная  библіографія  Велланскаго  ').  О  значеніи  Велланскаго  въ 

исторіи  русской  философіи  подробно  говорить  г.  Филипповъ 

Судьбы  русской  ф и лософ іи ,  Русск.  Богатство  1894  г.,  №  3)  и 

г.  Милюковъ  (Г л а в н .  т еченін  русской  ист ори ч.  мысли,  I,  228).

д.  д.


1)  Любезная  сестрица  Наталія  Михайловна!

Сего  августа  25  дня  прибылъ  я  изъ  чужихъ  краевъ  въ 

Слуцкъ.  Здѣсь  засталъ  я  матушку,  хотя  не  совсѣмъ  здоровую, 

которая  посмлаетъ  тебѣ  свое  благословеніе.  Письмо  твое  отъ  23 

декабря  1 8 0 4   года  получилъ  я  въ  чужихъ  краяхь,  въ  Вирцбургк 

Пріѣхавши  въ  россійскія  границы,  первое  попеченіе  мое  было

о  тебѣ.  Я   хотѣлъ  послать  тебѣ  отсюда  больше  нежели  сколько 

ты  просила;  но  обстоятельства  матушки  и  нашего  зятя,  отца 

Петра,  требовали  тоже  моего  пособія,  почему  я  теперь  болѣе 

десяти  рублей  тебѣ  послать  не  могу.  Матушка  приходитъ  въ 

глубокую  старость,  на  глаза  такъ  ослабѣла,  что  едва  видѣгь  мо- 

жетъ.  Сестрица  Агафія  тоже  сдѣлалась  почти  старухою.  Хотя  ма­

тушка  сначала  прибытія  въ  Польщу  имѣла  желаніе  возвратиться 

въ  Малую  Россію,  однако  нынѣ  старость  и  слабое  зрѣиіе  застав- 

ляютъ  ее  остаться  при  Агафіи  до  своей  кончины.  Какъ  онѣ  раз- 

сказали  жизнь  и  поступки  покойнаго  твоего  мужа, то  я  о  твоемъ 

вдовствѣ  не  сожалѣю  больше,  а  еще  радуюсь,  что  ты  отъ  него 

избавилась.  Живи,  сестрица,  такъ,  какъ  жила  матушка  наша. 

Она  осталась  вдовою  съ  пятью  дѣтьми  и  была  щастлива  и  до­

вольна  трудами  рукъ  своихъ.  Ежели  ты  еще  не  состарѣла  и 

случится  честный  челоьѣкъ  по  твоему  состолнію  и  лѣтамъ,  то  вьг-

*)  Добапимъ  указавіе  на  письма  В —аго  къ  Ив.  Р.  Мартосу,  „Тііевск.  С іар .“ 

1896  г  ,  октябрь,  8 1 — 84.

OCR by 


Інститут

 

високих



 

технологій

 

КНУ


 

імені


 

Тараса


 

Шевченка


 http://iht.univ.kiev.ua

ЙИСЬМА  ДАНИЛА  МИХАЙЛОВИЧА  ВЕЛЛАНСКАГО.

2 9 3


ходи  замужъ,  только  берегись  пяницы,  ибо  яѣтъ  болыпаго  не- 

щастія  въ  жизни,  какъ  жить  съ  пяницею.  Когда  же  не  то,  то  живи 

и  вдовою.  Ты  имѣешъ  собственный  домикъ,  отяготительныхъ  по­

датей  отъ  тебя  не  требуютъ  и  собственными  трудами  въ  своей 

родимой  сторонѣ  пропитаться  можешь.  Я   геиерь  вижу,  что  здѣсь, 

въ  Полынѣ,  гораздо  хуже,  нежели  въ  Малой  Россш,  наипаче  для 

новоприбывшихъ.  Дороговизна  тутъ  большая,  нежели  тамъ,  а 

иноиЬріе  и  различность  нравовъ  здѣшнихъ  жителей  пресѣкаютъ 

всякое  пособіе  для  пришельцевъ.  Матушка  и  сестрица  Агафія 

съ  толикими  л;е  трудами  живутъ,  какъ  и  ты,  и  не  почитаютъ 

себя  нещастливыми.  Я   совѣтую  и  тебѣ  подражать  ихъ  примѣру. 

Что  же  касается  до  меня,  то  я,  сколько  могу,  всегда  пособлять 

тебѣ  буду.  Получивши  сіе  письмо,  отвѣчай  тотъ  часъ  отцу  Петру 

въ  Слуцкъ  на  оное,  которій  въ  томъ  увѣдомитъ  меня  въ  Петер­

б у р га  По  нѣкоторомъ  времени  напишу  я  тебѣ  самъ— куда  ты  мо­

жешь  адресовать  письма  свои  ко  мнѣ.  О  Матвѣи  не  имѣю  я 

здѣсь  никакого  извѣстія.  Онъ  кажется  пошелъ  теперь  изъ  Б ѣ - 

лой  Церкви  въ  походъ  къ  австрійскимъ  границамъ  и  ежели 

такъ,  то  пойдетъ...  съ  полкомъ  либо  въ  Италію,  либо  въ  Гер- 

манію  противъ  французовъ.  О  Василѣ  не  знаю  я  также,  гдѣ  онъ 

теперь  поворачивается.  Я  надѣялся  застать  его  въ  Слуцкѣ  у 

отца  Петра  и  взять  его  съ  собою  въ  Петербургу  такъ  какъ  я 

ему  и  писалъ  съ  чужихъ  краевъ  въ  Кіевъ.  О гецъ  ІІетръ  полу­

чилъ  отъ  него  письмо  отъ  7-го  іюля,  въ  которомъ  онъ  ему  объ- 

являетъ,  что  онъ  идетъ  пѣшкомъ  изъ  Кіева  въ  Слуцкъ.  Уже 

проходитъ  два  мѣсяца  и  нѣтъ  Василя  въ  Слуцкѣ,  почему  мы 

и  заботимся,  не  случилось  ли  съ  нимъ  что  нибудь  на  пути,  к о­

торый  онъ  по  своей  глупости  осмѣлилса  предпринять  пѣшкомъ. 

Слуцкъ  отъ  Кіева  отстоитъ  почти  на  500  верстъ  и  ему  безъ 

денегъ  и  безъ  повозки  никто  ѣхать  не  велѣлъ  и  не  совѣтовалъ. 

Какъ  бы  то  ни  было,  ожидать  его  здѣсь  не  могу  и  чрезъ  ч е ­

тыре  дня  отправляюсь  въ  Пегербургъ  чрезъ  БЬлую  Русь,  т.  е. 

Могилевъ  и  проч.  Кланяйся  и  благодари  отъ  меня  нижайше  В а- 

силію  Дмитріевичу  господину  Третьякову  за  его  къ  тебѣ  и  се- 

стрицѣ  моей  Евфросиніи  усердіе.  Я   ему  напишу  изъ  Петер­

бурга  особливо.  Ежели  мужъ  Евфроеиніи  въ  состояніи  отку-

OCR by 

Інститут


 

високих


 

технологій

 

КНУ


 

імені


 

Тараса


 

Шевченка


 http://iht.univ.kiev.ua

к і е в с к і я

  втірвні.

1  питься  у  своего  господина,  то  я  буду  просить  сына  его  Іаким^ 

который  въ  бытность  мою  въ  Негербургѣ  служилъ  въ  гвардіи, 

оказать  человѣколюбіе  надъ  моимъ  сродникомъ  о  чемъ......  так­

же  просить  нашего  отца  Никиту  и  отца  Симеона;  и  надѣюсь 

на  пхъ  великодушіе  и  доброту,  что  прозьба  моя  не  будетъ  отъ 

нихъ  вовсе  отринута.  Судомъ  и  унрямостію  искать  вольности  не 

можно,  ибо  сіе  противно  россійскнмъ  законамь.  Въ  Россіи  мпо- 

гіе  миліоны  живутъ  подъ  игомъ  рабства1)...  причины,  никто  изъ 

оного  освободиться  не  моасетъ.  Сверхъ  того, для  его  нужно  имѣть 

въ  губерпіи  и  сенатѣ  судебиую  тяжбу.  Михайлу  Васильевичу 

(БЬлозерскому?)  напишу  изъ  Петербурга.  Братъ  твой  Д.  Д.  (?) 

Велланскій.

31  августа,  1805  года.  Слуцкъ,

2)  Дражайшій,  любезнѣйшій  другъ 

Михайло  Васильевичъ!

Вчерашній  день,  въ  7  часовъ  вечера,  получилъ  я  письмо 

ваше.  Завтра  въ  4  часа  послѣ  обѣда  првнимаютъ  на  почтѣ;  и 

я  снѣшу  отвѣчать  вамъ.  Но  прежде  всего  поздравляю  васъ 

искренно,  сердечно  съ  счастливымъ  бракомъ.  По  древности  моихъ 

лѣтъ,  я  очень  еще  помню  покойнаго  дѣдушку  вашей  супруги, 

Сотника  Рыбу,  при  которомъ,  кажется,  былъ  городничимъ  Ба- 

рабанъ.  В се  сіе  происходило  въ  прошедшемъ  столѣтіи.  А  въ 

нынѣшнемъ,  сначала  отъ  холодпаго  вѣтра  па  полѣ  получили 

вы  ревматическую  боль  въ  ухѣ  и  около  шеи,  съ  восааленіемъ, 

и,  можеть,  быть  съ  оиухолыо  въ  горлѣ,  что  и  называютъ  жабою. 

Эго  весьма  обыкновенная  болѣзнь,  излѣчивается  груднымъ  чаемъ,  1 

теплымъ  содержаніемъ  и  припарками  къ  болящему  мѣсту.  Оста- 

вшаяся у  васъ  слабость,  при  ревностяомъ  исполненіи  новой  ва­

шей  должности  усугубилась,  отъ  чего  появлялась  и  увеличива-  ( 

лась  судорожная  боль  въ  грудяхъ,  которая,  какь  зависитъ  отъ 

повреждепія  нервовъ,  при  всякомъ  возмущеніи  духа  ожесто­

чается  и  усиливается.—'Ежели  она  теперь  поутихла,  нѣгъ  кашля 

и  колотья  въ  грудяхъ,  а  только  разслаблепіе  и  усталость  во 

всемъ  тѣлѣ,  то  сіе  означаетъ  общее  повреждевіе  нервной  си-

*)  Гонками  озназеяы  выцвѣтшіа  слова,

OCR by 

Інститут


 

високих


 

технологій

 

КНУ


 

імені


 

Тараса


 

Шевченка


 http://iht.univ.kiev.ua

ПЙОЬМ  ДАНИЛА  МИХАЙЛОВИЧ*  ВКІЛ ІН С КіГО .

стемы,  а  не  чахотку,  которая  состоитъ  въ  частномъ  поврежде- 

ніи  какой  ни  есть  внутренности,  а  особливо  легкихъ.  Но  кто 

легко  получаетъ  жабу,  кашель  и  колючія  боли  въ  грудяхъ,  тому 

не  трудно  достать  и  чахотку,  ибо  происшедшее  воспаленіе  въ 

легкихъ,  ежели  вскорѣ  не  будетъ  уничтожено  посредствомъ  при- 

парокъ,  нарывныхъ  пластырей,  или  Шпанскихъ  мухъ,  либо  кро- 

вопусканія  и  проч.,  приходитъ  въ  нагноеніе,  которое  и  есть  ча­

хотка.  По  вашему  описанію,  я  нахожу  у  васъ  нервную  сла­

бость,  которая  обыкновенно  сопряжена  бываетъ  съ  гиппохопдри- 

чеекими  припадками.  На  нѣсколысо  времени,  старайтесь  избе­

гать  всѣхъ  душевныхъ  возмущеній.  Физическимъ  упражненіямъ

предавайтесь  какъ  можно  рѣже........ кіе1)  три  дни  употребляйте

одинъ  разъ  теплую  ванну,  въ  которую  прежде  кладите  души- 

стыхъ  и  горькихъ  травъ,  какъ  то:  сушеной  мяты,  садовой  ро­

машки  и  полыню,  по  равной  долѣ,  къ  которымъ  прибавляйте 

еще  по  четверти  фунта  столченныхъ  въ  порошекъ  горчичныхъ 

сѣменъ.  Въ  пищу  уиотребляйте  то,  къ  чему  имѣете  аппетитъ, 

кромѣ  жирнаго.  Супъ  съ  цыплятами  и  овсяною  крупою,  говя- 

жая  студень,  желе,  или  кисель  изъ  сушенныхъ  фруктовъ,  какъ 

то:  вишень,  сливъ,  грушъ  и  проч.,  могугь  быть  для  васъ  очень 

полезны.  Вскипятивъ  кварту  хорошаго  пива,  положите  въ  оное 

четыре  яичные  желтка,  разболтанные  съ  мелкимъ  сахаромъ,  и 

придайте  лотъ  истолченной  въ  мелкій  порошекъ  корицы,  или 

инбііру;  все  сіе  смѣшавши  пить  по  стакану  кь  вечеру,  да  и 

раза  два  или  три  въ  сутки  теплымъ.  Либо  употребляйте  Ьо- 

§е1-тоде1,  то  есть:  красное  вино  по  равной  доли  съ  водою,  и 

съ  маленькимъ  количествомъ  корицы  вскипятить,  примѣшать  пѣ- 

сколько  яичныхъ  желтковъ  съ  сахаромъ,  и  пить  по  стаканчику. 

Вмѣсто  чаю,  употребляйте  по  утрамъ  траву,  прописанною  въ 

приложенномъ  при  семъ  рецептикѣ.  Наливъ  киняткомъ,  сколько 

нужно,  и  настоявъ  крѣпко,  пейте  не  съ  сахаромъ,  а  съ  бѣлымъ 

медомъ  ( т е і   ѵігдіпеига),  который  пчелы  берутъ  изъ  липовыхъ 

цвѣтовъ.  Покуда  совершенно  оправитесь,  берегитесь,  какъ  можно 

простуды.  Почувствовавъ  колючую,  постоянную  боль  въ  груди,

1)

  Оторваиа  часть  письма.

OCR by 

Інститут


 

високих


 

технологій

 

КНУ


 

імені


 

Тараса


 

Шевченка


 http://iht.univ.kiev.ua

КІКВС КІЛ   СТАРЙЯІ.

(  прикладывайте  на  болящее  мѣсто  синапизмы,  т.  е.  квашеное 

хѣсто  съ  толченою  горчицею  и  уксусомъ,  и  держите  покуда  по- 

краснѣетъ,  при  чемъ  ставьте  ноги  въ  теплую  воду.  Читать  вамъ 

медицинскія  книги  совсѣмъ  ненужно,  ибо 

р ы



читая  тамъ  вся- 

I  кой  збродъ,  только  себя  разстроите  и  встревожите  напрасно, 

приспособляя  всякіе  припадки  къ  своей  болѣяни,  какъ  сіе  обыкно­

венно  случается  съ  гиппохондриками,  хотя  васъ  и  не  можно 

считать  въ  числѣ  оныхъ.  Вы  сами  можете  чувствовать,  что  вамъ 

противно,  и  что  сносно  и  полезно  изъ  предписанныхъ  здѣсь 

средствъ.  Я   наставляя  и  пользуя  столько  времени  другихъ,  ни­

когда  еще  не  имѣлъ  нужды  мучить  самого  себя  лѣкарствама;  и 

благодаря  моему  тѣлосложенію  и  тихому  роду  жизни,  нахожусь 

совершенно  здоровъ.  Прошлаго  генваря  13-го  дня  минуло  два 

года,  какъ  я  живу  сь  моею  Анною  Николаевною,  которая  со­

ставляем   наибольшее  удовольствіе  моей  жизни.  6 т о   ноября 

истекшаго  года  родила  она  сына,  Михайла,  весьма  похожаго 

на  себя,  которымъ  мы  теперь  утѣшаемся.

Миру  съ  англичанами  иѣтъ,  и  не  будетъ!  Это...  Борзнѣ  не 

примѣтно,  а  здѣсь  весьма  тягостно.  Заплативши  35  рублей  за 

аршинъ  сукна,  и  покупая...  вещь  въ  пять  разъ  дороже  противу 

прежняго,  скоро  сдѣлаемся  мы  здѣсь  всѣ  банкротами!

Я   хотѣлъ  вамъ  прислать  книжицу  моего  сочинеаія  о  фи- 

зикѣ,  по  которая  еще  изъ  цензуры  не  вышла...  когда  будетъ 

готова,  то  вы  получите  оную  отъ  любящаго  и  ночитающаго  васъ 

Данилы  Велланскаго1).

Р.  8.  Ь е   Ьгиіі  зе  Гаі<;  а  РеіегзЪиг§,  дие  1’еюрегеиг  <1е 

Ргапзаіз  ѵа  ёроизег  1а  §гапйе  йисЬеззе  Де  Виззіе.



го

  февраля 

1810.

  С,-Петербурга.

3)  Дражайшій  Пріятель

Михайло  Васильевичъ!

Письмо  ваше  доставило  мнѣ  великое  удовольствіе.  Я   ра­

дуюсь,  что  друзья  мои  живутъ  еще  въ  мірѣ  семь!  Планета, 

правда,  незавидная,  и  квартировать  здѣсь  не  слишкомъ  сладко;

*)  Точками  означены  слова,  находившіяся  на  оторванных®  частяхъ  письма.

OCR by 

Інститут


 

високих


 

технологій

 

КНУ


 

імені


 

Тараса


 

Шевченка


 http://iht.univ.kiev.ua

Н0ОЫИА  ДАНИЛА  МИХАЙЛОВИЧА  ВЕЛЛАНСКАГО. 

2 9 7


йо  при  всемъ  томъ  не  худо  еще  поболтаться  на  оной.  Прошлое 

лѣто,  когда  пранци  (французы)  стремились  къ  Москвѣ,  прово­

дили  ми  въ  чрезвычайной  тревогѣ.  Ужасно  было  смотрѣть,  какъ 

укладывались  на  суда  и  уѣзжали  сухимъ  путемъ!  Но  намъ  бе­

жать  было  не  на  чемъ  и  не  съ  чѣмъ.  При  таковой  самотохѣ  а в ­

густа  первыхъ  чиселъ,  въ  два  дня  умерло  у  меня  два  сына: 

Мишенька  2-хъ  лѣтъ  и  9-ти  мѣсяцовь  и  Николенка  8-ми  мѣся- 

цовъ.  Печаль  по  онымъ  содѣлала  меня  равнодушнымъ  къ  пред­

стоявшей  опасности.  Теперь  остаются  у  меня  диѣ  дочечки:  Ка- 

тинька  двухъ  лѣтъ  съ  половиною,  и  Аниныса  8-хъ  мѣсяцовъ. 

Благодаря  плодородію  Анны  Николаевны  и  моему  сложенію,  въ 

чадахъ  недостатка  у  насъ  не  будетъ,  но  мнѣ  чрезвычайно  жалко 

первыхъ  моихъ  молодцовъ!

Я   имѣлъ  намѣреніе  при  выгодномъ  случаѣ  переселиться 

въ  Москву,  гдѣ  можно  бы  имѣгь  лучшую  практику,  но  она,  ма­

тушка,  такъ  раззорена,  что  за  нашей  жизни  не  возстановится. 

Кто  не  имѣетъ  доходу  1 0000  ф.  въ  годъ,  тому  жить  теперь  въ 

Петербургѣ  съ  семейстьомъ  трудно.  Получая  жалованья  2 0 0 0   ф., 

а  изъ  практики  1 0 0 0   ф.  и  имѣя  казениую  квартиру,  дрова, 

свѣчи  и  служителя,  живу  я  въ  небольшомъ  недостаткѣ;  и  при 

строжайшей  экономіи,  не  остается  у   меня  ни  гроша  въ  годъ. 

Бѣднякъ  тотъ,  кто  не  имѣетъ  такого  мѣста,  гдѣ  бы  (могъ?)  казну 

воровать,  или  другимъ  способомъ  общество  грабить!

Нынѣшняя  эпоха  самая  нещастная,  и  господствующее  со- 

стояніе  духа  людей  не  подаетъ  надежды  къ  лучшему  жребію 

оныхъ.  При  всемъ  томъ  въ  нынѣшнемъ  теченіи  міра  можно  уже 

видѣть  нѣкоторое  предначертаніе  къ  блаженной  эпохи  онаго; 

хотя  находится  она  въ  несмѣтной  отдаленности  отъ  настоящей.

Истина,  благость  и  лѣпота  не  суть  общимъ  удѣломъ  духа 

человѣческаго,  а  обитаютъ  только  въ  нѣкоторыхъ,  и  то  весьма 

не  многихъ;  посему  то  общее  мвѣніе  и  постановленіе  суть  са­

мый  неистовыя.

Льву  Васильевичу  мое  усерднѣйшее  почтеніе!  Я   думалъ,  что 

онъ  находится  еще  въ  арміи.  Но  не  вѣкъ  таскаться  за  Мар- 

сомъ;  надобно  сколько  нибудь  пожить  и  въ  тишинѣ.  Съ  того 

времени,  какъ  онъ  видѣлъ  мою  Айну  Николаевну,  родила  она

OCR by 

Інститут


 

високих


 

технологій

 

КНУ


 

імені


 

Тараса


 

Шевченка


 http://iht.univ.kiev.ua

§ 9 8

Ш В С К А Я   СТАРИЙ1.

два  сына  и  три  дочери,  но  не  неремѣнилась,  а  только  немного 

цополнѣла.  Я   не  помню,  какая  бы  эго  была  пѣсня  малороссій- 

ская,  которѵю  слыхалъ  у  насъ  Левъ  Васи льеви ч?  Между  но­

тами  Анны  Николаевны  нѣтъ  ни  единой;  а  она  играетъ  наи- 

зустъ:  ѣхавъ  козакп  за  Д у н ай ,  сказавъ  дивчино  прощ ай...  Я 

здѣсь  у  кого  нибудь  отыскавши  спишу,  и  при  случаѣ  къ  вамъ 

пришлю.

Данила 


Васильевича,  дражайшаго 

моего  современника, 

поздравляю  брачпымъ  его  состояніемъ,  и  желаю  ему  и  мнѣ  про­

жить  еще  по  4 0   лѣгъ.  Я   столь  моложаьъ  и  свѣжь,  что  меня 

никто  не  считаетъ  сорокалѣтнимъ,  а  полагаютъ  мнѣ  около  30-ти 

лѣтъ.  Но  сѣдина  начинаегъ  уже  украшать  главу  мою.

Съ  нѣкотораго  времени  слухи  о  военныхъ  дѣйствіяхъ  не 

такъ  для  насъ  пріятны.  Сраженія  происходили  на  Элбѣ,  и  наши 

принуждены  отступать.  Говорили  и  писали,  что  Австрія  всту- 

паетъ  въ  союзъ  съ  Россіею  и  Пруссіею  противъ  общаго  врага; 

но  ничего  положительнаго  о  семъ  еще  нѣтъ.  Боже  сохрани  те­

перь  проиграть  нашимъ!  мы  пропадемъ.

Господинъ  Сенильниковъ  въ  Петербургѣ;  и  его  етараніемъ 

выполнена  коммиссія  вашего  батюшки,  которому  посылается 

здѣсь  коиія  Сенатскаго  Онредѣленія.

Пожелавъ  вамъ  всѣхъ  возможныхъ  благъ,  остаюсь  навсегда 

преданнымъ  вамъ  слугою  Данило  Веллапскій.

Р .  8.  Прежде  сего  я  никакого  письма  отъ  Васъ  не  по­

лучилъ.

С.-Петербургъ.  19  мая,  1813.



4)  Дражайшій  мой

Михайло  Васильевичъ!

Нынешняя  окказія  есть  такого  свойства,  что  нельзя  опу­

стить  оной  безъ  всякаго  къ  вамъ  отзыва.  Григорій  Ивановичъ 

Кисилевскій  возвращается  въ  Кіевъ  чрезъ  Борзну,  гдѣ  вѣрпо 

не  проминетъ  онъ  посѣтить  и  васъ.  Посылаю  Вамъ  для  любо­

пытства  мое  сочиненійце,  показывающее  въ  тѣснѣйшей  крат­

кости  обширнѣйшіе,  величайшіе  предметы,  которыми  изъ  всѣхъ 

ученыхъ  Россіянъ  занимается  только  одииъ  Борзенскій  уроже-

OCR by 


Інститут

 

високих



 

технологій

 

КНУ


 

імені


 

Тараса


 

Шевченка


 http://iht.univ.kiev.ua

ПИСЬМА  ДАНИЛА  МИХАЙЛОВИЧА  ВЕЛЛАНСКАГО.

•299


нецъ  Велланскій,— не  изъ  какого  либо  пустого  тщесдавія,  а  изъ 

чистой  любви  и  свящепной  склонности  къ  истинному  и  высо­

кому.  Мпѣ  весьма  нріятно  помышлять,  что  проницательный,  не­

обыкновенный  духъ  друга  моего  Михайла  Васильевича  можетъ 

найти  въ  положеніяхъ  моихъ  многое  для  него  понятное!

23-го  сего  сентября,  въ  7  часовь  утря,  родился  у  меня 

сывъ  Петръ,  при  крайней  опасности  для  моей  Анны  Нико- 

колаевпы,  которая  страдала  4 0   часовъ  родами.  Но  благодаря 

природѣ,  дѣло  рѣшилось  благополучно,  какъ  для  матери,  такъ 

и  для  младенца!

Леонтію  Васильевичу  и  Данилу  Васильевичу  свидѣтель- 

ствую  мое  искреннейшее  почтеніе  и  вѣрнѣйшую  преданность, 

и  желая  вамъ  съ  вашею  супругою  благополучнѣйшихъ  дней 

щастливой  жизни,  остаюсь  истинный  вашъ  другъ  Данило  Вел- 

ланскій.

Р.  8.  Около  трехъ  мѣсяцевъ  назадъ,  какъ  писалъ  я  въ 

Борзпу  Ивану  Федоровичу  Гордѣенку,  по  не  получаю  отъ  него 

отвѣта!  При  случаѣ  прошу  его  попенять,  ежели  онъ  не  въ 

отлучкѣ.

26  сентября,  1816;  С.-ІІетербургг.

5)  Любезнѣйшій  дражайшій  мой 

Михайло  Васильевичъ!

Зная  Ваше  любопытство  ко  всему  необыкновенному,  посы­

лаю  Вамъ  книгу  о  животномъ  магнитизмѣ.  ІІервия  двѣ  части 

будутъ  вамъ  довольно  понятны,  а  последняя  требуетъ  предва- 

рительныхъ  свѣдепій  въ  физическихъ  наукахъ.  Она  отпечатана 

въ  половипѣ  прошедшаго  августа.  Изъ  всѣхъ  почти  ыѣстъ  въ 

Россіи  приходятъ  ко  мнѣ  требованія  па  оиую ;ппзъ  1000  экзем- 

пляровъ,  которые  напечатаны,  остается  у  меня  только  200.  Пе­

тербургская  и  Московская  публика  весьма  довольны  опою;  а 

паипаче  русскіе  врачи  изъявляюсь  мпѣ  благодарность  свою.

Братъ  мой  Матвѣй  Велланскій  пишетъ  ко  мпѣ  изъ  Пол­

тавы,  что  онъ  въ  бытность  его  въ  Борзнѣ  навѣщалъ  васъ  и 

пользовался  благосклоннымъ  Вашимь  пріягіемъ.

OCR by 

Інститут


 

високих


 

технологій

 

КНУ


 

імені


 

Тараса


 

Шевченка


 http://iht.univ.kiev.ua

3 0 0

Ш ВС К А Я   СТАРИНА.

Данилу  Васильевичу  и  Леонтію  Васильевичу  свидѣтель- 

ствую  усерднѣйшій  мой  поклонъ,  оставаясь  навсегда  искреннѣй- 

шимъ  Вашимъ  другомъ  Д.  Ведланекій.

С.-Пѳтербургъ.  14  ноября,  1818.

16  сентября  1826  г.  Санктпеіербургъ.

6) 


Любезнѣйшій,  дражайшій,  благотворительнѣйшій  другъ, 

Милостивый  Государь

Михайло  Васильевичъ!

Письмо  ваше,  отъ  1-го  іюля  1826,  получилъ  я  9  августа. 

Господинъ  Карамалія,  доставившій  мнѣ  оное,  не  принесъ  тогда 

формулярнаго  списка  г.  Сорокина,  который  былъ  нуженъ  для 

справки  по  его  дѣлу;  и  спустя  три  недѣли,  я  могъ  только  до­

стать  оный.  Вотъ  причина  укоснительнаго  моего  отвѣта!

По  воинскому  узаконенію  въ  Россіи,  г.  Сорокинъ  изъ 

полку  въ  городъ  переведенъ  быть  не  шгожетъ.  Костоправы  и 

фельдшеры  въ  арміи  суть  равнаго  достоинства.— В ъ   семъ  низ- 

шемъ  медицинскомъ  званіи,  солдатскій  сынъ  должеяъ  прослу­

жить,  по  прежнему  постановлен™  25,  а  по  новому  22  года. 

За  двад ц ати  іітнюго,  безпорочнуто  службу  фельдіперъ  и  косто- 

правъ  производятся  въ  1 4   й  классъ.  Подлѣі;арскаго  званія,  какъ 

въ  арміи,  такъ  и  въ  гражданской  медицинской  службѣ,  теперь 

нѣтъ;  а  въ  каждомъ  уѣздѣ,  или  въ  повѣтѣ,  положена  должность 

врача,  который  можетъ  имѣть  при  себѣ,  для  услуги  по  должно­

сти,  двухъ  лѣкарскихъ  учениковъ,  избираемыхъ  имъ  самимъ  и 

утверждаемых'!,  Губернскою  Медицинскою  Управою.

Я  очень  сожалѣю  о  непріятномъ  обстоятельствѣ  съ  Леон- 

тіемъ  Васильевичемъ!  но  таковыя  встрѣчи  должны  быть  весьма 

обыкновенны  между  людьми,  коимъ  чужды:  лѣпота,  истина  и 

благость  духа  человѣческаго.  Мы  живемъ  въ  области  двухъ 

односущественныхъ,  но  противоположныхъ  міровъ:  Натуры  и 

Культуры,  и  тѣмъ  различаемся  отъ  животныхъ,  пребывающихъ 

только  подъ  вліяніемъ  Натуры.  Весь  процесъ  жизни  человѣче- 

ской  состоитъ  въ  трехъ  актахъ'.  въ  чувствованіи,  знаніи  и  хо- 

тѣніи,  коихъ  идеалы,  или  законы,  сообразные  творческой  цѣли 

суть:  лѣпота,  истина  и  благость,  какъ  предметы  эстетики,  фи-

OCR by 

Інститут


 

високих


 

технологій

 

КНУ


 

імені


 

Тараса


 

Шевченка


 http://iht.univ.kiev.ua

ПИСЬМА  ДАНИЛА  МИХАЙЛОВИЧА  ВЕЛЛАНСКАГО. 

3 0 1


лософіи  и  этики,  еоставляющихъ  божественную  область  куль­

туры.  Пилипенко,  Долинскій  и  подобные  имъ,  не  понимая  за- 

кониаго  содержанія  сей  области,  живутъ  въ  ней  такъ,  какъ 

Корсеры  въ  Африкѣ,  или  звѣрь  въ  дикихъ  лѣсахъ;  и  дѣянія 

ихъ  жизни  весьма  натуральны.  Но  Давидъ  написалъ  справед­

ливо:  „Не  ревнуй  лукавнующимъ,  ниже  завиди  творящимъ  без- 

законіе!  зане  яко  трава  скоро  изсхутъ,  и  яко  зеліе  злака  скоро 

отпадутъ“.  Нарушеніе  законовъ  Культуры  никогда  и  никому  не 

остается  безъ  наказанія,  въ  которомъ  только  и  состоитъ  все  не- 

счасгіе  людей.  Кто  наиболѣе  страждетъ  въ  общественномъ  со- 

стояніи?  Конечно  тотъ,  кто  наименѣе  культированъ,  или  про- 

свѣщенъ,  т.  е.  черной  народъ.  Простые  люди  суть  естествен­

ные  грѣшники;  и  единственный  всточникъ  ихъ  грѣховъ  есть 

темное  невѣжество,  за  которое  они  должны  страдать  во  всю 

ихъ  жизнь  С’еві  ропгдиоі,  1а  ѵіе  йе  ѵиі^аіг  п езі  аиіге  сЪозе, 

^ие  ГаззешЫн^е  Дез  таШеигз!

Бонапарте  столько  же  былъ  просвѣщенъ,  сколько  и  Пили­

пенко.— Духъ  его,  увлекаясь  одними  чувственными  занятіями, 

удалялся  отъ  истины  и  благости;  посему  онъ  оглупѣлъ  до  та­

кой  степени,  что  теряя  власть  свою  надъ  75  милліонами  людей, 

лучше  захотѣлъ  погибнуть,  нежели  остаться  владѣтелемъ  25-ти 

милліоновъ  однихъ  Французовъ!  Недавно  богатѣйшій  банкиръ 

въ  Австріи,  Гольдшмидъ,  застрѣлился,  потерявши,  по  какимъ-то 

причинамъ,  нѣсколько  милліоновъ  гульденовъ;  и  хотя  у  него 

оставалось  еще  6 0   милліоновъ,  однако  онъ  не  хотѣлъ  жить,  не 

бывши  богатымъ  такъ,  какъ  прежде.  Другой  такой  же  банкиръ 

въ  Лондонѣ  повѣшенъ  за  то,  что  потерпѣвши  уронъ  на  нѣ- 

сколько  милліоновъ,  надѣлалъ  множество  фалыпивыхъ  облига- 

цій,  въ  надеждѣ  уничтожить  оныя  со  временемъ;  но  подлогъ 

хищнаго  богача  узнали,  и  по  аглинскимъ  законамъ  его  повѣ- 

сили:  віс  ігапзіЬ  §1огіа  типсШ

Общая  цѣль  всѣхъ  нынѣшнихъ  стремленій  есть:  быть  бо­

гатымъ  и  сильнымъ:  и  достиженіе  оной,  какими  бы  то  спосо­

бами  ни  было,  почитается  верховнымъ  благополучіемъ!  Посему 

Сцена  общественной  нашей  жизни  столь  трагическа,  и  представ­

ляется  одинакимъ  образомъ:  какъ  въ  Борзнѣ,  такъ  въ  Петер-

OCR by 

Інститут


 

високих


 

технологій

 

КНУ


 

імені


 

Тараса


 

Шевченка


 http://iht.univ.kiev.ua

3 0 2

КІЕВСКАЯ  СТАРИНі.

бургѣ,  такъ  Лондонѣ,  такъ  въ  Парижѣ,  такъ  въ  Константипо- 

полѣ,  такъ  въ  Испаганѣ,  Пекииѣ,  Каирѣ  и  на  всёмъ  лицѣ  зем- 

номъ!  Я,  будучи  космополитъ  (граждапинъ  всего  міра),  прп- 

выкъ  смотрѣть  на  таковую  сцену  равнодушно;  и  хотя  случалось 

и  мнѣ  самому  проходить  здѣсь  колючія  тропинки,  однако  я 

пробѣгалъ  оныя,  какъ  можно,  скоро  н  увертливо,  не  получивъ—  

^іогіа  8ІІ  Б ео!— елишкомъ  ощутительныхъ  язвинъ  на  стопы  моя. 

Живу  очень  весело,  и  можетъ  быть  такъ,  какъ  жилъ  Платонъ 

въ  Аѳинахъ,— онъ  бесѣдовалъ  со  своими  учениками  въ  рощѣ, 

называемой  Академія.  Подобпымъ  образомъ  и  я  преподаю  въ 

академическомъ  амфигеатрѣ  физіологическія  наставленія:  о  сущ­

ности  всей  природы  и  человѣгса,  коими  юные  слушатели  мои, 

стекающіеся  сюда  изъ  всѣхъ  провинцій  Россіи,  бываютъ  восхи­

щены  до  крайности.

Моя  Анна  Николаевна,  первые  двѣнадцать  літъ  рождала 

каждый  годъ,  но  дѣти  умирали  или  въ  самыхъ  родахъ,  или  по- 

слѣ  году,  отъ  труднаго  выхожденія  зубовъ;  и  остались  только 

двѣ  дочери:  одной  13,  а  другой  15  лѣтъ,  кои  воспитываются 

въ  пансіонѣ.

Почгеннѣйшему  отцу  Евфимію  Ковалевскому  прошу  отъ 

меня  кланяться!  Свидѣтельство  о  его  дворянствѣ  еще  не  вышло 

изъ  герольдіи;  хотя  Стеаанъ  Тимофѣевичъ  и  я  хлопочемъ  за 

него  усердно.  По  закону  слѣдуетъ  ему  выдать  оное;  но  здѣсь 

трудно  ѣхать,  когда  оси  не  подмажешъ!  Мои  знакомцы  и  зем­

ляки,  служащіе  въ  Оенатѣ,  по  моей  прозьбѣ,  обѣщали  непре- 

мѣппо  выхлопотать  свидѣтельство  протоіерею  Ковалевскому.  По- 

клонъ  мой  отцу  Петру  Семироду  и  жепѣ  его!  Мнѣ  очень  же­

лательно  побывать  въ Малороссіи!  по  удобпѣіішее  для  сего  время, 

іюль  и  авгѵстъ,  занято  въ  пашей  академіи  публичными  экзаме­

нами  и  производствами,  гдѣ  я  долженъ  участвовать  ненремѣнно. 

По  новому  штату  Академіи,  который  еще  пе  вышелъ,  экзамены 

полагаются  въ іюпѣ.  Тогда  я  могу  отлучиться  на  іюль  и  августъ, 

и  заѣхать  изъ  Кіева  въ  Борзяу,  чтобы  посѣтить  васъ,  пови- 

дѣть  Семирода,  и  взглянуть  на  мѣсто,  гдѣ  я  родплся.  Отъ 

Троицкой  церкви  провесть  прямую  линію  къ  болоту,  подлѣ  коего 

родился  в.  п.  слуга  Д.  Велланскій.

OCR by 

Інститут


 

високих


 

технологій

 

КНУ


 

імені


 

Тараса


 

Шевченка


 http://iht.univ.kiev.ua

7) 

Итакъ,  почтеннѣйшій,  любезвѣйшій  другъ  Михайло  В а ­

си іьевичъ!  желаніе  мое,  видѣть  родимую  страну,  должно  оста­

ваться  и  теперь  безъ  удовлетворены!  Греки  думали  основатель­

но:  что  боги,  уцравляющіе  міромъ,  сами  управляются  судьбою, 

и  трепещутъ  отъ  всякаго  покушеаія  въ  преступленію  ея  опре- 

дѣленій!  За 4 0   лѣтъ  предъ  симъ,  выѣзжая  съ  вами,  первый  разъ 

въ  жизни,  изъ  Борзны,  оставлялъ  я  сей  городъ  съ  крайпимъ 

восхищеніемъ,  и  молилъ  Бога,  чтобы  онъ  не  Судилъ  мнѣ  жить 

когда  либо  въ  томъ  мѣстѣ.  Въ  дѣтскихъ  лѣтахъ,  и  не  зная 

другихъ  обстоятельствъ  жизни,  я,  по  настоящему,  не  имѣлъ 

причины  быть  столь  недовольиымъ  Борзною;  но  къ  концу  моего 

пребыванія  въ  оной,  духъ  мой  такъ  стѣснялся,  что  я  жилъ, 

какъ  дикая  птица  въ  клѣткѣ!  Таковое  стѣсненіе  напечатлѣлось 

глубоко  въ  моей  памяти;  и  мнѣ  часто  приходитъ  теперь  жела- 

ніе  повидѣть  Борену,  но  не  удается  исполнить  оное.

По  разсказамъ  г.  Косенка,  у  котораго  распрашивалъ  я  о 

всѣхъ  борзенскихъ  обстоятельствахъ,  непримѣтно  никакой  пе- 

ремѣны  въ  физическомъ  положеніи  и  нравственномъ  образова­

л и   Борзняковъ.  Баковыми  были  они  за полвѣка,  таковыми  оста­

ются  и  теперь.  Физическій  свѣтъ  пробѣгаетъ  въ  одву  секунду 

4 0 0 0 0   геометрическихъ  миль  (изъ  коихъ  въ  одной  содержится 

7  нашихъ  верстъ),  а психическій  ползетъ  медленнѣе  улитки;  и 

въ  провинціяхъ  могущественной,  огромной  Россіи  едва  ли  по­

является  утреннее  мерцаніе  европейскаго  просвѣщенія!  Мнѣніе 

сіе  весьма  не  хногіе  признали  бы  основательнымъ;  поелику  наи­

большая  часть  людей  имѣютъ  совсѣмъ  другое  понятіе  о  про- 

свѣщеніи:  такъ  какъ  о  добрѣ  и  злѣ,  о  блаженствѣ  и  несчастіи,

о  совершенствѣ  и  недостаткѣ  всякъ  думаетъ  по  своему.

М нѣ  очень  жалко,  что  въ  теченіе  толикаго  времени  не 

имѣлъ  я  случая  видѣться  съ  вами  лично.  Нашимъ  разговорамъ 

не  было  бы  конца;  но  въ  одинъ  часъ  разсказалъ  бы  я  вамъ  бо- 

лѣе,  нежели  можно  написать  въ  цѣлый  годъ.  Г .  Косенко  слиш- 

комъ  простъ.  Раціональныя  понятія  для  него  чужды;  и  я  не- 

могъ  ему  растолковать  всемірнаго  механизма  земли:  какъ  она 

ежедневно  поварачивается  колесомъ,  и  въ  годъ  обходитъ  во­

пру гъ  солнца.  Мнѣ  хотѣлось  сообщить  ему,  хотя  самое  поверх-

I  «д. 


И

ПИСЬМА  ДАНИЛА  МИХАЙЛОВИЧА  ВЕЛЛАНСКАГО. 

З О В

OCR by 


Інститут

 

високих



 

технологій

 

КНУ


 

імені


 

Тараса


 

Шевченка


 http://iht.univ.kiev.ua

3 0 4  

ыявсиія  одоиіл.

воствое,  ьнаніе  о  фвзическомъ  мірѣ;  шаів  іі  еп  еіаіі  іпсараЫе. 

Одинажды  я  ему  сказалъ,  по  секрету,  что  чорта  вѣтъ  насвѣтѣ, 

и  что  онъ  выдуман*  только  дла  того,  дабы,  пугать  имъ  простой 

народъ.  Это  привело  его  въ  некоторое  смущевіе,  и  хотя  онъ 

мнѣ  на  то  не  возражалъ,  но  внутренно  не  повѣрилъ.  Мы  го­

ворили  о  вѣдьмахъ,  о  ворожках»  и  внахаркахъ,  о  колдунахъ  и 

упыряхъ.  ІІ  ему  изхяспялъ  физическнмъ  образомъ,  что  таковыя 

проказницы  и  проказники  дѣйствительно  не существуготъ,  и  что 

чортъ  въ  ихъ  дѣявіяхъ  не  участвуетъ  ни  малѣйше.

Кажется,  что  г.  Косенко  изъ разговороьъ  моихъ  мало  почер- 

ішулъ  пользы;  норазсказы  его  много  удовлетворяли  моему  любо­

пытству.  Бесѣдуя  съ  нимъ  часто  о  Еорознѣ,  я  столько  получилъ

о  ней  свѣденій,  что  какъ  будто-бы  съѣздилъ  въ  оную.  За  то  я 

старался  доставить  ему,  сколько  можно  болѣе,  познанія  о  Пе­

тербург!;;  хотя  онъ,  по  чрезвычайнымъ  свопмъ  работамъ  въ  Се- 

натѣ,  не  могъ  пріобрѣсть  значительнаго  свѣденія  въ  эстетнче- 

-скомъ  вкусѣ,  топографическомъ  величіи  и  политическомъ  тонѣ 

блестящей  европейской  столицы.  Ни  разу  не  удалось  ему  по­

бывать  въ  русскомъ  театрѣ,  ви  въ  итальянской  оперѣ,  ни  въ 

музыкальномъ  коацертѣ.  Едва  одииажды  зимою  успѣлъ  я  свезти 

его  въ  Олимпійскій  циркъ  Туриіера,  гдѣ  на  лошадяхъ,  бѣгаю- 

щихъ  во  всю  прыть  кругомъ,  дѣлаютъ  весьма  ловкія  пляски  и 

скачки  мужчины  и  женщины,  такъ  что  Косенко  сначала  пе  вѣ- 

рилъ  своимъ  глазамъ  и  думалъ,  что  плясуны  пускаютъ  ману. 

Хотѣлось  еще  повести  его  къ  Кіарини,  гдѣ  чудеснѣйшія  штуки 

дѣлаютъ  на  канатахъ,  по  онъ  за  сенатскими  хлопотами  не 

успѣлъ  воспользоваться  симъ  эрѣлищемъ.  При  концѣ  пребыва- 

нія  его  въ  ІІетербургѣ,  я  совѣтовалъ  ему  настоятельно,  чтобы 

онъ  побывалъ  еще  въ  Парижѣ,  т.  е.  посмотрѣлъ  панораму  Па­

рижа,  которая  сдѣлана  съ  превосходнѣйшимъ  искусством^  пер­

спективной  живописи,  гдѣ  взирающему  представляется  весь  го- 

родъ  Парижъ,  въ  натуральной  величинѣ,  фигурѣ  и  цвѣтѣ  до- 

мовъ  и  другихъ  зданій,  мостовъ  на  рѣкѣ  Севѣ,  улицъ,  площа­

дей  и  садовъ;  весьма  явственно  [въ  той  части  города,  гдѣ  жи- 

вописецъ  снималъ|’видъ  оваго.

OCR by 


Інститут

 

високих



 

технологій

 

КНУ


 

імені


 

Тараса


 

Шевченка


 http://iht.univ.kiev.ua

Братъ  мой  хвалился  вашею  блпгосклонностію  в  гостепрі- 

имствомъ,  коими  онъ  пользовался,  будучи  въ  Борзнѣ,  что  я  по­

читаю  доказательством!  дружесваго  Вашего  ко  мнѣ  расположе- 

нія.  Г .  Косенко  разсказывалъ  мвѣ  о  счастливыхъ  обстоятель- 

ствахъ  домашней  и  фамильной  вашей  жизнр,  чему  я  сердечно 

радуюсь,  имѣя  къ  вамъ  неограниченную  преданность  и  добро­

желательство.

Даніилъ  Велланскій.

30  мае,  1828.  С.-Петербург».

8)  Милостивѣйшій,  любезнѣйшій,  дражайшій  мой  Михайло 

Васильевачъ!

Извѣстіе  о  новорожденном!  вашемъ  Олимпіи  было  для  меня 

восхитительно!  Поздравляя  васъ  съ  полученіемъ  такового  дара  пе- 

бесъ,  возношу  мольбу  мою  къ  онымъ  о  ниспосланіи  благой 

судьбы  на  прозябшую  отъ  васъ  новую  отрасль!

Между  тѣмъ,  за  физическіе  ваши  подвиги,  приношу  вамъ 

плодъ  психическихъ  моихъ  занятій,  который,  можетъ  быть,  до- 

ставитъ  сколько-нибудь  удовольствія  любопытному  вашему  духу.

Леонтію  Васильевичу,  другу  и  любезнѣйшему  моему  това­

рищу  въ  юныхъ  лѣтахъ,  свидѣтельствую  искреннѣйшій  мой  по- 

влонъ!  Да  хранитъ  его  десница  Всевышняго  въ  тихой  и  мир­

ной  сельской  жизни!

Остаюсь  съ  истинною  въ  вамъ  любовію  и  безмѣрною  пре- 

данностію.  Д.  Велланскій.

22  марта,  1832.  С.-Детербургъ.

9)  Милостивѣйшій,  любезнѣйшій,  дражайшій  мой  Михайло 

Васильевич!

Причиною  медленнаго  сего  отвѣта  на  письмо  ваше,  отъ 

5-го  мая  1 8 3 2   г.,  есть  податель  онаго  г.  Ш ояревичъ.  Онъ  былъ 

у  меня  только  одинъ  разъ;  въ  другой  разъ  зашелъ  еще  и  по- 

спдѣлъ  минуты  три,  сказывая,  что  онъ  скоро  уѣзжаетъ  изъ  Пе­

тербурга.  На  прозьбу  мою  онъ  обѣщалъ  побывать  у  меня  предъ 

своимъ  отъѣздомъ  и  назначилъ  день  своего  посѣщенія,  но  не 

удостоилъ  меня  онаго!

ПИСЬМА  ДАВИЛА  МИХАЙЛОВИЧА  ВЕЛЛАНСКАГО. 

8 0 5


OCR by 

Інститут


 

високих


 

технологій

 

КНУ


 

імені


 

Тараса


 

Шевченка


 http://iht.univ.kiev.ua

3 0 6

Ш В С К А Я   СТАРИНА,

Наканунѣ  того  дня  приготовил!  я  к г   вамъ  письмецо,

1  которое  здѢсь  и  прилагается.  Дивій  поступокъ  г.  Шкляревича 

со  мною  повазываетъ,  что  я  ему  весьма  не  понравился.  Но 

какъ  я  не  подалъ  ни  малѣйшаго  повода  къ  его  неуцовольствно, 

а  паче  старался,^откровенно  и  притворно,  пріобрѣсть  его 

пріязнь,  то  онъ  долженъ  имѣтв  антиаатію  къ  людямъ  одина- 

каго  со  мною  качества.

Вы   желаете,  чтобы  сынъ  вашъ  Виктор!  уснѣлъ  быть  про­

фессором!  физики  и  химіи.  Это  будетъ  зависѣть  отъ  его  спо­

собности  и  склонности  къ  физическим!  наукамъ,  которыя,  хотя 

весьма  обширны  и  разнообразны,  однако  требуютъ  познанія  ихъ 

цѣлости.  Физика  и  химія  имѣютъ  предметомъ  неорганическую 

или  мертвую  природу,  которой  познаніе  неважно  безъ  поня- 

тія  объ  органической  или  живой  природѣ.  Не  можно  быть  ве- 

ликимъ  физикомъ  или  химикомь,  не  имѣя  довольнаго  свѣдѣвія 

въ  фитологіи  (наука  о  растительном!  царствѣ),  зоологіи  (о  цар- 

ствѣ  животныхъ)  и  антропологіи  (о  человѣкѣ).

Посему  желающій  посвятить  себя  ученому  роду  жизни  дол­

ж ен!  проходить  медицинскій  факультетъ,  въ  которомъ  препо­

даются  всѣ  физическія  науки;  и  степень  доктора  медицины  по­

лучают!  только  по  строгомъ  испытаніи  изъ  оныхъ  наукъ.  Док- 

торъ  медицины  имѣетъ  много  выгодъ  на  своей  сторонѣ.  Онъ 

можетъ  заниматься  практикою,  которая  составляетъ  главнѣйшій 

способъ  къ  пріобрѣтенію  хорошаго  куска  хлѣба.  Но  кто  пе 

имѣетъ  терпѣнія,  особливой  способности  и  свѣтской  ловкости, 

необходимыхъ  для  практическая  врача,  тотъ,  по  его  склонности 

къ  какой-либо  изъ  физических!  наукъ,  можетъ  легко  сдѣлаться 

профессором!  оной.  Для  гимназических!  и  народпых!  учителей 

есть  педагогическій  институтъ,  а  для  профессоров!  нѣтъ  преду- 

готовительнаго  заведенія,  и  они,  какъ  члены  высшихъ  училищъ> 

т.  е.  академій  и  уииверситетовъ,  должны  приготовлять  сами 

себя  къ  избираемой  ими  профессурѣ,  для  которой  нужно  курси­

ровать  не  малое  время  въ  высшихъ  училищахъ  и  карабкаться 

чрезъ  многія  ступеньки,  покуда  всунешься  в !   профессорскую  ка- 

ѳедру.— Хотя  у   насъ  на  Руси  многіе  лѣ зут!  в !   оную  напро-

OCR by 


Інститут

 

високих



 

технологій

 

КНУ


 

імені


 

Тараса


 

Шевченка


 http://iht.univ.kiev.ua

письма

  Д


анила

  М


ихайловича

 

в м л



А

н скаг


О. 

3 0 ?


ломъ  другою  дорогою  и  берутся  учить  тому,  о  чемъ  сами  не 

имѣютъ  настояіцаго  понятія.

Если  вы  хотите  опредѣлить  вашего  сына  въ  ученое  со- 

стояніе,  то  по  окончавіи  словесныхъ  и  математическихъ  наукъ 

въ  гимназіи  или  въ  дицеѣ,  пошлите  его  въ  университетъ,  гдѣ 

бы  онъ  занялся  предметами  медицинскаго  факультета  столько, 

чтобы  могъ  получить  степень  доктора  медицины,  къ  чему  по­

требно  6  или  9  лѣтъ.  Тутъ  вы  должны  потрясти  нѣсколысо 

своею  худобою,  для  содержанія  его  на  собственном!  иждивеніи, 

ибо  казенныхъ  студентовъ,  послѣ  трехъ  или  четырехлѣтняго 

курса,  дѣлаютъ  лѣварями  и  посылають  въ  армію  или  во-флотъ 

на  службу,  гдѣ  должно  разстаться  навсегда  съ  тихими  и  покой­

ными  музами.  Но  паче  всего  долженъ  онь  изучиться  совер­

шенно  нѣмецкому  языку,  который  теперь  необходим!  для  уче­

ности,  ибо  важнѣйшія  философическія  и  физичеекія  сочиненія 

нынѣшняго  времени  писаны  только  на  нѣмецкомъ  языкѣ,  безъ 

котораго  не  можно  пріобрѣсти  глубокихъ  свѣдѣній  ни  въ  ка­

кой  физической  наукѣ.  Я   всѣмъ  моимъ  знаніемъ одолженъ  нѣм- 

цамъ,  которыхъ  и  считаю  только  истинно  учеными.  Умственныя 

произведения  всѣхъ  европейскихъ  націй  мнѣ  также  извѣстны 

но  я  не  нахожу  въ  оныхъ  ничего  важнаго,  путнаго  и  основа- 

тельнаго.

Вашъ  искреннѣйшій  Д.  Велланскій.

18  ноября,  1632.  С.-Пѳтербуріъ.

] 0 )  Милостивый  государь,  дражайшій,  великодушный  другъ 

мой  Михайло  Васильевичъ!

Искренцій,  дружескій  вашъ  пріемъ,  оказанный  мнѣ  въ 

проѣздѣ  моемъ  чрезъ  Борзну,  возобновилъ  въ  духѣ  моемъ  то 

неизгладимое  впечатлѣніе,  которое  произведено  тамъ  благотво- 

'  реніями  вашими  съ  юныхъ  лѣтъ  моихъ!  ІІоѣздка  моя  въ  Мало- 

россію,  хотя  по  привычкѣ  моей  къ  сидячей  жизни  была  для 

меня  довольно  тягостна,  однако  доставила  мнѣ  чрезвычайное 

у до но льет віе  видѣть  васъ  со  всѣми  вашими  домочадцами,  имиже 

благословилъ  васъ  Господь!  Кіевъ  произвел!  во  мнѣ  живое  вос- 

цомананіе  о  жизни  моей,  проведенной  тамъ  въ  молеаіи  и  бла-

OCR by 


Інститут

 

високих



 

технологій

 

КНУ


 

імені


 

Тараса


 

Шевченка


 http://iht.univ.kiev.ua

гоговѣніи,  необыкновенном!  отроческому  юношескому  воврасту. 

Но  въ  нынѣшнемъ  состояніи  моего  духа  показался  онъ  мпѣ

і  чуждымъ.  Москва  удивила  меня  внѣшнимъ  своимъ  видомъ.  Это 

феникс!,  возродившійся  изъ  своего  пепла,  и  выросшій  такъ 

скоро  до  совершенной  величины.  Я   пробыл!  вь  Москвѣ  4   дня. 

Академическіе  и  универснсетскіе  профессоры  приняли  меня, 

принца  ученаго  свѣта!  Они  дѣлали  для  меня  торжественный 

обѣдъ  в   съ   нелицемѣрпымъ  усердіемъ  восклицали  за  шампан- 

скимъ:  да  здравствует!  Ведланскій,  Руссвій  нашъ  Философъ! 

Послѣ  обѣда  бесѣдовалъ  я  съ  ними  часов!  шесть  о  физиче­

ск и х !  предметах!,  излагалъ  имъ  трудный  проблемы  в ь   моей 

физикѣ,  которую  они  мало  поняли,  потому  что  основанія  Нату- 

,  ралыюй  Филоссфіи,  изъ  которыхъ  оная  выведена,  имъ  вовсе 

неизвѣстнтл;  однако  они  столь  прозорливы  и  правдолюбива,  что 

могли  тотчасъ  видѣть  всю  силу  моихъ  доказательств!,  и  не  оспа­

ривали  ихъ  пустыми  воараженіями.  Они  просиди  меня  остаться 

хотя  на  одинъ  мѣсяц!  въ  Москвѣ  и  дать  имъ  нѣсколько  лек- 

цій  и з!  Умозрительной  Физики.  Но  я  должен!  был!  спѣшить 

въ  Петербург!  къ  послѣдним!  числамъ  августа,  ибо  1-го  сен­

тября  начинается  академическій  кур с!  лекцій.

Москва  есть  настоящее  сердце  Россіи,  и  жители,  к а к !  са­

мой  Москвы,  такъ  и  всей  московской  губераіи,  составляют! 

цвѣтъ  Руескаго  народа.  Простой  московскій  народ!  отличается 

о т !  всѣхъ  народов!  другихъ  провинцій  своею  живостію,  весе- 

лостію,  красотою  тѣла,  особливо  мужчин!,  и  наружным!  само- 

довольствіемъ.  Люди  высшаго  и  средняго  класса  вездѣ  почти  оди­

наковы,  а  настояіцій  характер*  и  состояніе  націи  можно  только 

видѣть  въ  простом!  народѣ.  Какая  разница  между  Бѣлорусцами, 

Малороссами  и  Москалями!  Т ѣ   вообще  бѣдны,  печальны  и  глупы; 

а  послѣдніе  хотя  не  богаты,  но  довольны,  веселы  и  чрезвычайно 

смѣтливы. 

1

В ъ  началѣ  прошлаго  декабря  московскіе  профессоры  при- 



глашаютъ  меня  пріѣхать  въ  Москву  на  одинъ  генварь  или 

февраль  Мѣсяцъ  для  преподавааія  тамъ  публичныхъ  лекцій  изъ 

Натуральной  Философіи.  Они  предлагали  маѣ  за  2 0   лекцій  2 0  

тысячъ  рублей,  которая,  на  случай  моего  согласія,  хотѣлд  они

3 0 3  

Й І Й О К А Я   б П Р Й Н І .



I

OCR by 


Інститут

 

високих



 

технологій

 

КНУ


 

імені


 

Тараса


 

Шевченка


 http://iht.univ.kiev.ua

ЙП(5ЬМі  ДАРМА  МИХАЙЛОВИЧА  ВЕЛЛІНГК4Г0.

собрать  отъ  2 0 0   добровольных!  слушателей,  по  1 0 0   рублей  съ 

каждаго.  Но  я,  пе  ямѣя  адъюнкта  или  помощника,  не  могу  во 

время  курса  отлучиться  и  на  два  дня  изъ  авадеміи.  В ь   году 

одинъ  августъ  имѣемъ  мы  свободным!,  или  вакаціоннымъ  вре- 

менемъ;  и  ежели  въ  слѣдующем!  августѣ  отыщутся  50  слуша- 

телей  для  моих!  лекцій  въ  Москвѣ,  то  я  поѣду  па  28  дней. 

Лѣтомъ  богатые  студенты  и  роскошные  дворяне  уѣзжаютъ  изъ 

Москвы  на  вакаціи  и  въ  деревни,  а  посему  не  много  слушате­

лей  подпискою  собрать  можно.

Б р а т !  мой  не  рѣшился  еще  оставить  службу  и  жить  в !  

Борзнѣ.— Да  я  ему  совѣтовалъ  доканчивать  вѣкъ  свой  въ  Кіев- 

ском!  военном!  госпиталѣ,  гдѣ  о н ! привык!  заниматься  лѣченіем! 

больныхъ,  и  безъ  чего  ему  вездѣ  будетъ  скучно.  Онъ  пишетъ 

ко  мнѣ,  что  Семиродъ  кугшлъ  для  него  домъ,  еще  недодѣлан- 

ный,  и  что  онъ  просилъ  васъ  поставить  его  на  томъ  дворикѣ 

въ  зам кѣ 1),  гдѣ  мы  пили  воду  изъ  кринпцы.  Но  онъ  вѣрно  не 

знаетъ,  что  къ  дворику  нѣтъ  проѣзда,  и  только  могут!  прохо­

дить  к !   нему  свиньи,  да  пѣшіе  люди.  Посему  мнѣ  кажется 

лучше  поставить  дом!  на  Семиродовомъ  дворѣ  подлѣ  его  жи­

лища,  тамъ  гдѣ  мы  предполагали;  и  ежели  братъ  жить  въ  Борзнѣ 

не  будетъ,  то  не  обдѣлывать  дома  понапрасну,  а  продать  его 

такъ,  какъ  онъ  купленъ.  Я   совѣтовалъ  брату  купить  у  Семи- 

рода  домикъ  прежняго  нашего  жилища  в !   замкѣ,  дабы  припи­

сать  къ  оному  его  людей,  которые  послѣ  его  смерти  должны 

достаться  мнѣ.  У   него  4   души  мужеска  пола:  парнишка  л ѣ т ! 

тринадцати  и  три  мальчика,  рожденные  его  дѣвкою.  Мнѣ  хо­

чется  развести  колонію  в !   Борзнѣ!  Когда  они  возрастут!,  куплю 

для  нихъ  землю,  поженю  и х !,  буду  снабжать  всѣмъ  нужным!, 

и  платить  за  нихъ  всю  казенную  повинность.

Недавно  познакомился  со  мною  здѣсь  кандидат!  Харьков- 

сваго  Университета,  бывшій  долго  в !   Лондонѣ  и  нынѣ  назна­

чаемый  профессором!  въ  Кіевскій  Упиверситетъ  св.  Владиміра. 

Оиъ  постарается  опредѣлить  вашего  Виктора  Михайловича  при 

Увиверситетѣ.  Но  онъ  пробудетъ  еще  здѣсь  нѣскодьво  мѣся-

1)  Часть  города  Борзны.

OCR by 

Інститут


 

високих


 

технологій

 

КНУ


 

імені


 

Тараса


 

Шевченка


 http://iht.univ.kiev.ua

девъ;  ибо  должевъ  выдержать  экзаменъ  въ  здѣшнемъ  Универ- 

ситетѣ,  сдѣлаться  магистромъ  философіи.  Почтеннѣйшей  вашей 

супругѣ  и  любеянѣйшинъ  дѣтямъ  свидѣтельствую  усерднѣйшій 

ной  поклонъ,  и  остаюсь  преданнѣйшій  Вашъ

Д.  Велланскій.

Р .  8.  Третья го  дня  иввѣстилъ  меня  Николай  Давиловичъ 

о  смерти  Леонтія  Васильевича.  Онъ  перешелъ  только  изъ  част- 

наго  бытіа  въ  общее  существовавіе,  откуда  мы  возникаемъ 

рожденіемъ  и  куда  возвращаемся  смертію!

і 

I



30  марта,  1884.  С.-ІІвгербургь.

І і Ь  


Х ІІВ О ІІЯ   М А Р ІЙ І.

OCR by 


Інститут

 

високих



 

технологій

 

КНУ


 

імені


 

Тараса


 

Шевченка


 http://iht.univ.kiev.ua

Document Outline

  • ПИСЬМА ДАША МИХАЙЛОВНА ВЕЛЛАНСКАГО.
    • д. д.
      • 304 ыявсиія одоиіл.



Достарыңызбен бөлісу:


©stom.tilimen.org 2019
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет