1 Мозг выделяет (вырабатывает) мысль, подоб‑ но тому как печень выделяет желчь. Перефразированный фрагмент трактата «Отноше‑ ние физического и духовного в человеке»



Pdf көрінісі
Дата02.04.2019
өлшемі20.01 Kb.

КАБАНИС, Пьер Жан Жорж 

(Cabanis, Pierre‑Jean‑Georges, 1757—1808),  

французский врач, физиолог, философ

 



* Мозг выделяет (вырабатывает) мысль, подоб‑



но тому как печень выделяет желчь.

Перефразированный фрагмент трактата «Отноше‑

ние  физического  и  духовного  в  человеке»  (1802),  II, 

§  7:  «Мозг  следует  рассматривать  как  особый  орган, 

специально предназначенный для ее [мысли] произ‑

водства,  так  же,  как  желудок  и  кишки  предназначе‑

ны для пищеварения, печень — для очищения желчи 

<...>». 

 

Cabanis P. J. G. Rapports du physique et du moral de 



l’homme. — Paris, 1830, v. 1, p. 171.

Затем у немецкого натуралиста Карла Фогта (1817—

1895): «Мысль находится в почти в таком же отноше‑

нии к головному мозгу, как желчь к печени или моча к 

почкам» («Физиологические письма» (1845—1846), XIII; 

пер. Н. Бабкина и С. Ламанского). 

 

Отд. изд. — СПб., 1864, 



с. 335. 

В формулировке Людвига Бюхнера (1824—1899): 

«...Не  существует  желчи  без  печени,  мочи  без  почек, 

<...> мысли без мозга» («Сила и материя» (1855), разд. 

«Мысль»).

 

 

Отд. изд. — СПб., 1907, с. 178.



КАВАЛЕРЬЯН, Карен Артаваздович 

(р. 1961), поэт‑песенник



 



Ночное рандеву на Бульваре Роз.



Назв. и строка песни (1988), муз. К. Кельми

КАВАФИС, Константинос 

(1863—1933), греческий поэт;  

жил в Александрии (Египет)



 



В ожидании варваров (Ожидая варваров).



Загл. стихотворения (1904)

Затем  —  загл.  романа  южноафриканского  англо‑

язычного писателя Джозефа Кутзее (J. Coetzee, р. 1940) 

(«Waiting for the Barbarians», 1980).



 



И что же делать нам теперь без варваров? 



Ведь это был бы хоть какой‑то выход.

«Ожидая варваров»; пер. С. Ильинской

 

Кавафис К. Лирика. — М., 1984, с. 29



КАВУР, Камилло 

(Cavour, Camillo, 1810—1861), граф, премьер‑министр 

Сардинского королевства, первый глава  

правительства объединенной Италии (1861)



 



Свободная церковь в свободном государстве.



Речь  в  парламенте  Сардинского  королевства 

27 марта 1861 г.

Те же слова Кавур произнес перед смертью, 6 июля 

1861  г.,  находившемуся  рядом  с  ним  священнику. 

 

Gefl. Worte, S. 393; King, p. 181.



 «В свободном государстве должны быть свобод‑

ны и мысль, и язык» (

Т‑142


).

 



При помощи осадного положения может управ‑



лять каждый осел.

Приписывается. 

 

Georg Büchmann: Geflügelte Worte. — 



München, 1977, S. 254.

Это  изречение  (в  форме:  «...может  <...>  каждый 

дурак»)  процитировал  Л.  Мартов  11  июня  1917  г.  в 

Петроградском совете, в ответ на требование разору‑

жить большевиков. 

 

«Правда», 13 июня 1917, с. 2.



КАЗАКОВ, Константин Петрович 

(1902—1989), офицер‑артиллерист,  

затем маршал артиллерии

 



У  советского  народа  есть  что  защищать,  есть 



кому защищать, есть чем защищать!

Речь  на  VIII  Всесоюзном  съезде  Советов  27  нояб. 

1936 г.

 

«Известия», 28 нояб. 1936, с. 5



КАЗАНОВА, Джованни Джакомо 

(Casanova, Giovanni Giacomo, 1725—1798),  

итальянский авантюрист и писатель

 



Женщине столько лет, на сколько она выглядит.



«История  моей  жизни»  (1789—1798;  опубл.  в 

1825), т. 6, гл. 1

 

Casanova G. Histoire de ma vie. — Paris, 1993, t. 2, p. 234



Не позднее 1870 г. появилось высказывание: «Мужчи‑

не столько лет, на сколько он себя чувствует; женщине 

столько, на сколько она выглядит». 

 

Shapiro, p. 616.



КАЗЬМИН, Петр Максимович 

(1892—1964), поэт‑песенник



 



Ох, недаром славится / Русская красавица!



«Русская красавица» (1954), муз. В. Захарова

КАЙРОЛИ, Бенедетто 

(Cairoli, Benedetto, 1825—1889),  

премьер‑министр Италии в 1878, 1879—1881 гг.

10 

Политика чистых рук. // La politica delle mani nette.

О позиции Италии на Берлинском конгрессе 1878 г.; 

имелся в виду отказ от территориальных приобрете‑

ний за счет Османской империи. 



 

Михельсон, 2:76.



К



Достарыңызбен бөлісу:


©stom.tilimen.org 2019
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет